2025年大学《泰语》专业题库—— 泰国绘画艺术作品的泰语翻译分析.docx

2025年大学《泰语》专业题库——泰国绘画艺术作品的泰语翻译分析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分：翻译实践

请将以下关于素可泰时期绘画艺术特点的中文段落，翻译成泰语。

素可泰时期的绘画艺术深受印度佛教艺术影响，风格古朴庄严。绘画多见于寺庙的壁画和佛像绘制。色彩运用上，以红、黑、白、蓝为主，线条流畅而有力。题材主要围绕佛教故事、本生故事以及装饰性图案。素可泰绘画注重线条的表现力，人物形象虽略显stiff（僵硬），但神态肃穆，体现了当时佛教艺术的庄严氛围。其风格对后来的大城时期绘画产生了深远影响。尽管部分作品因岁月流逝而保存不完美，但