合同范本之咨询服务合同中英文.docxVIP

征询服务协议中英文

【篇一：工程征询协议范本中英文】

征询合作协议

partya:

甲方：

partyb:

乙方：

itisherebyunderstoodandagreedasfollows:

双方就以下内容达成理解并达成协议：

1．“partya”)，currentlyworkingonthepre-qualificationandfollowingpossibletenderingworksfor(hereafterasthe“project”)tobetheprojectmaincontractor.

在，甲方目前正在参与（以下简称“项目”）的工作，以

期成为该项目的总承包商。

2．“partyb”“owner”).

（以

下称为“业主”）有着密切关系。

3hereby,partyaappointspartybasitsindependentandexclusiveconsultantsfortheprojectpre-qualificationandtenderingstage,tocoordinate,facilitateandmaketheliaisonforpartyawithownertohelppartyatobesuccessfullyawardedwiththeprojectandenterintothecontractwithowner.

在此，甲方委托乙方作为甲方在该项目资格审核及投标阶段的独立和唯一的征询顾问，协助

甲方与业主就该项目进行协调、辅助以及联络工作，使甲方能成功中标，并与业主签订总承

包协议。

4liaisonworkwiththehighofficialswithownerduringthepre-qualification/biddingworkandthepossibleconstructionoftheproject.

乙方作为甲方与业主之间关系的促进和协调机构，在整个资格审核、投标以及也许的项目施

工阶段，乙方负责与业主进行沟通。

5duringthewholeprocessofpre-qualification/bidandthefollowingpossibleconstructionwork,governmentrelatedservicesandcollectthelocalmaterial,laborinformationandlocalregulationsregardingtheprojectfor/topartya.partybshallcollectthepre-qualificationorbiddocuments

(includingbutnotlimitedtoaddendums,biddingdrawingsandotherinformationordatarelatingtopre-qualification/bidwork)fromownerandobtainallprerequisiteinformation,procedures,bylawsorlocalregulations,regardinganyrequirementsonpre-qualificationofbidders,submissionofpre-qualification/biddocumentsandallotherinformationordatarelatingto,andrequiredbytheproject,andtransmitsuchdocumentstopartyaforpre-qualification/bidpreparation.

在整个资格审核和投标以及随后也许的项目实行工作中，公司应协调和协助甲方与业主的关系，负责进行与本项目有关的与项目所在地政府及其他相关单位的沟通工作，了解搜集并向甲方提供本地的材料信息、人工信息以及本地相关的法律法规。公司负责从业主处搜集该项目的资格审核、投标相关的文献（涉及附件、投标图纸以及其他任何与此相关的文献资料），积极获得有关资格审核中关于投标者的先决性信息、程序、章程和地方性规定，以及其他与该项目有关的资料文献，并转交给甲方以便其进行项目资格审合和