2025年大学《皮金语》专业题库—— 皮金语方言词语的音形异同.docxVIP

2025年大学《皮金语》专业题库——皮金语方言词语的音形异同

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

简要说明皮金语与标准语在声母系统方面的主要异同点。

二、

皮金语词汇“ka?p”在标准语中有“吃”和“喝”两种主要意思。请分析这两个意思在皮金语音形上可能存在的细微差异或演变路径，并简要解释。

三、

解释皮金语中记录为“ts?o?m”的某个词语，其字形可能存在哪些变体？分析这些变体形成的原因可能有哪些。

四、

比较皮金语词语“mu?n”和其同源词标准语“人”，以及可能存在的其他相关方言形式（例如，如果资料允许假设）。分析它们在音和形上的主要异同，并探讨这些异同可能反映的语言学现象。

五、

皮金语中存在一些与标准语语音系统完全不同的音位，例如一个特定的鼻音。请举例说明这种音位在皮金语词汇中的具体表现，并选择一个包含该音位的皮金语词语，详细分析其音形结构特点。

六、

假设皮金语从标准语借入了词语“tse?n”，但在记录时写成了“tsin”。请分析这种写法差异可能涉及的技术性问题（如音译规则、书写习惯、工具限制等），并推测其发音可能与“tse?n”有何不同。

七、

论述皮金语音形异同研究对于理解皮金语方言历史、其与周边语言关系以及汉语方言演变过程中的哪些方面具有价值。

八、

分析皮金语词汇记录中，声调符号或标记的使用方式（如果存在）。选择一个具有典型意义的例子，说明其声调标记的音形特点，并解释这种标记方式可能存在的问题或模糊之处。

试卷答案

一、

皮金语声母系统与标准语的主要异同点在于：皮金语可能保留了标准语已经丢失或合并的某些声母（如古塞音、鼻音、边音的分化），或者发展出了标准语所没有的特定声母（如卷舌音、喉塞音等）。同时，部分声母的发音部位或方法也可能存在差异（如舌根音与舌面音的混淆或分化）。此外，声母的清浊对立、送气与否等方面也可能与标准语存在不同。

二、

标准语“吃”的皮金语音形可能与“ka?p”更为接近或相同，而“喝”的标准语音节“he”或“hē”在皮金语中可能因缺乏对应的喉擦音或送气音而表现为近似音，如*k?a?p*或*k?e?p*。这种差异可能源于声母的演变（如擦音化、塞擦音化）或韵母的合并/分化。形成这种差异的原因可能是语音的自然演变、语言接触带来的影响或词义分化的结果。

三、

“ts?o?m”的字形可能变体包括：使用不同的声符（如用*tr*替代*ts?*）、韵符不同（如*o*替代*o*或加入*i*）、声调符号不同或缺失、或者添加了地域性的标记符号。这些变体形成的原因可能包括：书写者的习惯差异、不同时期记录标准的不同、记录工具或系统的限制、语音轻微变异被固定下来、或者存在不同的方言变体。

四、

音形异同分析：例如，皮金语“mu?n”、标准语“人”、其他方言“nǐn”等。音上，可能存在声母（如*m*vs*n*）、韵母（如*u?*vs*in*）、声调（皮金语可能保留古调值或发展出独特调值）的差异。形上，书写形式可能完全不同（如皮金语可能有独特的字形）。这些异同反映的现象可能包括：词语的同源关系（通过比较找出共同来源）、语音的演变路径（如声母的浊化、韵母的鼻化）、不同方言的分化（如皮金语与标准语/其他方言的路径不同）、以及历史层次的变化。

五、

例如，假设该鼻音为*m?*。其在皮金语中的表现可能见于词语如*m?k?at*（桌子）。音形结构特点：该词语以*m?*开头，这是一个标准语通常不存在的音位。声母*m?*可能表现为发音部位更靠近软腭或带有喉塞色彩。韵母*kat*可能在标准语中对应*k?t*或*kɑt*。声调可能为皮金语特有调类。整体音形*m?k?at*体现了皮金语独特的音位构成和声调系统。

六、

技术性问题可能涉及：标准语*tse?n*的音*tse?*在皮金语中可能因缺乏近似音而音译为*tsin*，这可能是音译时的近似处理；或者*tsin*是皮金语固有的一个词语，与标准语*tse?n*在意义上有联系（如同源词但音形不同）；或者皮金语的书写系统本身就存在将*tse?*记为*tsin*的规则或习惯。其发音可能不同之处在于：皮金语*tsin*可能没有*tse?*那样的卷舌色彩或前元音*e*，声调也可能不同。

七、

皮金语音形异同研究具有重要价值：有助于揭示皮金语方言独特的语音系统和词汇面貌；通过与标准语及其他方言比较，可以追溯皮金语的历史源流，厘清其与其他语言的关系；可以为汉语方言的内部演变提供具体例证，分析语音演变和词汇更替的模式；有助于理解古代汉语的某些特征如何在皮金语这一分支中保留或演变；对于保护濒危语言、丰富汉语方言学理论具有重要意义。

八、

假设皮金语使用类似标准语的标记