deviation的中文、短语及用法.docxVIP

deviation的中文、短语及用法

deviation作为名词，这是deviation唯一的词性，指代偏离的行为或状态，或偏离的程度。意为：偏离，背离，偏差：这是最通用、最核心的含义，指从预期的路线、计划、方向或行为上发生的偏离。例如：adeviationfromtheflightplan（与飞行计划的偏差）。（统计学）偏差，离差：在统计学和科学领域，这是一个非常精确的技术术语，指一个观测值或数据点与某个参考值（如平均值、标准值或中位数）之间的差异。例如：standarddeviation（标准差）是衡量数据分散程度的关键指标。（行为）反常，异常行为：在社会学和心理学语境中，指违背社会规范、道德准则或常规的行为。这种用法通常带有负面或评判的色彩。例如：adeviationfromacceptedsocialnorms（对公认社会规范的背离）。（技术）偏差，误差：在工程、制造和质量控制中，指产品或过程与既定规格、设计或程序之间的任何差异。这种偏差可能是可接受的，也可能是需要纠正的。例如：adeviationfromthedesignspecifications（与设计规格的偏差）。

deviation的短语：deviationfrom...:从……的偏离（这是最核心的搭配）。standarddeviation:标准差（统计学核心术语）。averagedeviation:平均差。slight/minordeviation:轻微的偏差。significant/majordeviation:重大的偏差。acceptable/unacceptabledeviation:可接受的/不可接受的偏差。positive/negativedeviation:正/负偏差。coursedeviation:航向偏差。plandeviation:计划偏差。sexualdeviation:性偏离（一个临床或社会学术语）。reportadeviation:报告一个偏差。correctadeviation:纠正一个偏差。allowfordeviation:允许有偏差。

deviation的句型：Thereis/wasa(slight/significant)deviationfrom...:Therewasaslightdeviationfromtheoriginalplan.（与原计划有轻微的偏差）。主语+represent/constitute/show/indicate+adeviationfrom...:Thedatarepresentsasignificantdeviationfromtheexpectedresults.（数据显示了与预期结果的重大偏差）。Anydeviationfrom+[规则/标准]+willbe+[后果]:Anydeviationfromthecompanyssafetyprotocolwillresultinimmediatedismissal.（任何对公司安全规程的偏离都将导致立即解雇）。Thedeviationwas+[形容词]:Thedeviationwassosmallthatitwasconsiderednegligible.（偏差非常小，被认为是可忽略的）。

Weneedtocalculate/measure/determinethedeviation:Weneedtocalculatethestandarddeviationtounderstandthedataspread.（我们需要计算标准差来理解数据的离散程度）。

deviation的用法：首先，认识其正式和技术性。deviation是一个正式的、学术性的或技术性的词汇。在日常口语中，人们更可能说thatsabitofftrack（那有点偏离轨道）或thatsnotwhatweagreedon（那不是我们同意的），而不是thatisadeviation。在科学论文、工程报告或法律文件中，它则是标准用词。其次，理解其标准前提。deviation这个词本身就预设了一个标准、规范或计划的存在。没有标准，就无所谓偏离。因此，在使用它时，通常需要或隐含地指出这个标准是什么，最常见的方式就是使用介词短语from...。再次，区分deviation与variation。这是一个关键的区别。Variation（变化，变异）通常是中性的，可以指自然存在的、预料之中的差异。例如，人的身高有variat