双语英汉科学词典：术语翻译精要与编撰工程管理策略探究.docx

双语英汉科学词典：术语翻译精要与编撰工程管理策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化与科技迅猛发展的当下，国际间的科学交流与知识传播日益频繁。英语作为世界科学领域的通用语言，承载着海量的前沿科学信息。据统计，全球约三分之二的科学论文以英语撰写或发表，这使得英语翻译成为科学翻译的核心内容，而双语英汉科学词典作为英语科学术语与汉语准确对应的桥梁，在其中发挥着不可替代的关键作用。

从学术研究层面来看，双语英汉科学词典是科研人员跨越语言障碍、获取国际前沿科研成果的重要工具。在进行跨学科、跨国界的研究时，研究人员需要精准理解和运用不同学科领域的专业术语。例如，在生物学领域，基因编辑技术相关