原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
早发白帝城
唐代：
轻两千朝唐
代早
舟岸里辞：发
已猿江白
过声陵帝白
万啼一彩帝
重不日云城
山住还间
。，。，
壹贰叁肆
创古古古
作诗诗诗
背译注赏
景文释析
01.创作背景
这首诗写的是从白帝城到江陵一天之内的行程情况
公元759年（唐肃宗乾元二年）春天，永案被流放夜郎，途径四川。行至白帝城的
时候，忽然收到赦免的消息，惊喜交加，随即乘舟东下江陵。此诗即是时所作，
所以诗题一作《下江陵》。
02.古诗译文
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
清晨，我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里，船行只一日时间。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
两岸猿声，还在耳边不停地啼叫不知不觉，轻舟已穿过万重青山。
03.古诗注释
住啼猿还江辞朝发
：：：：陵：：：
停鸣猿归：告早启
息、猴；今别晨程
。叫。返湖。。。
。回某
。省
市
04.古诗赏析
“朝辞白帝彩云间”“彩云间”三
字，描写白帝城地势之高，为全篇描
写下水船走得快这一动态蓄势。
04.古诗赏析
“彩云间”的“间”字当作隔断之意，诗人回望云霞之上的白帝城，以前的种
种恍如隔世。一说形容白帝城之高，水行船速全在落差。如果不写白帝城之高，
则无法体现出长江上下游之间斜度差距之大。白帝城地势高入云霄，于是下面
几句中写舟行的迅捷、行期的短暂、耳（猿声）目（万重山）的不暇迎送，才
一一有着落。“彩云间”也是写早晨景色，显示出从晦暝转为光明的大好气象，
而诗人便在这曙光初灿的时刻，怀着兴奋的心情匆匆告别白帝城。
04.古诗赏析
“千里江陵一日还”的“千里”和“一日”
以空间之远与时间之短作悬殊对比。
这里，巧妙的地方在于那个“还”字上。“还”，归来的意思。它不仅表现出
诗人“一日”而行“千里”的痛快，也隐隐透露出遇赦的喜悦。江陵本非家乡，
而“还”字却亲切得如同回乡一样。一个“还”字，暗处传神，值得读者细细
玩味。
04.古诗赏析
“两岸猿声啼不住”的境界更为神妙。
古时长江三峡，“常有高猿长啸”。
诗人说“啼不住”，是因为他乘坐飞快的轻舟行驶在长江上，耳听两岸的猿啼
声，又看见两旁的山影，猿啼声不止一处，山影也不止一处，由于舟行人速，
使得啼声和山影在耳目之间成为“浑然一片”，这就是出峡时为猿声山影所感
受的情景。
04.古诗赏析
“轻舟已过万重山”为了形容船快，诗人除了用猿声山影来
烘托，还给船的本身添上了一个“轻”
文档评论（0）