唐宋八大家之柳宗元经典诗词15首 （译文+创作背景）.docxVIP

唐宋八大家之柳宗元经典诗词15首（译文+创作背景）

01

《江雪》

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

【译文】

千山万岭不见飞鸟的踪影；千路万径不见行人的足迹。

江面孤舟上，一位披戴着蓑笠的老翁，独自在漫天风雪中垂钓。

【背景】

《江雪》此诗诞生于柳宗元被贬永州之际（公元805年至815年）。唐顺宗永贞元年（公元805年），柳宗元投身王叔文集团倡导的永贞革新，旨在削弱宦官势力、控制藩镇割据、巩固国家统一。然而，改革遭遇保守势力的联手抵制，迅速夭折，柳宗元因此被贬为永州司马，历经十年流放生涯，实则处于严密监视下的软禁状态。尽管环境严酷，柳宗元并未屈服。在政治失意之际，他将个人