四川省出版外国图书合同登记表授权出版合同.docxVIP

`

授权出版合同

权利方：国外或者境外著作权人（出版单位或者作者）

地址：

出版方：国内ｘｘ出版单位

地址：

作品名称：

作者姓名：

权利

合约期限：自签约日起ｘ年

语言：中文简体

地区：中国大陆地区（不含港澳台）

许可权利：纸质书（或加电子书和有声书）

本协议中授予的许可仅转让给出版方，未经权利方或其代理人的书面同意，出版方不得将其全部或部分转让或分派给出版商全资或部分拥有的出版社。

出版者有权与有许可的国家出版社联合制作、出版，以实现在中国大陆地区合法出版。

预付金和版税

预付金：纸质书：ｘｘ美金

（电子书：ｘｘ美金

有声书：ｘｘ美金）

版税预付金基于出版方的签名，预先支付给权利方。

出版方支付的版税率基于定价（含税）和销售册数：

纸质书版税率：1-10,000册，ｘ%；10,001-20,000册，ｘ%；20,001册及以上，ｘ%。（根据合同双方约定）；

电子书版税率：净收入的ｘｘ%（根据合同双方约定）；

有声书版税率：净收入的ｘｘ%（根据合同双方约定）；

预付金和版税都要缴纳营业税。

电子书

电子书的零售价不能低于出版方纸质书定价的ｘｘ%。

ii.电子书的版税率为出版方电子书净收入的ｘｘ%。

iii.出版方有权在其纸质书出版后的ｘ年内，按照上述版税条款销售其电子书。ｘ年后，权利方可以在任何时间书面通知出版方协商调整电子书版税率。如不能达成协议，出版方须暂停电子书的销售，直到双方就电子书的版税达成协议为止。

iv.出版方在平台上展示电子书获得的任何广告收入，均应按照当时商定的单独和具体条款，与权利方共同分享。除非权利方单独、直接从平台上或国家登记处获得同等收入。这类广告须事先获得权利方的书面批准。

vi.出版方应书面告知权利方电子书第一次出版的时间。出版方应根据权利方的要求，将电子书免费下载提供给权利方的代理或作者。

viii.出版方无权将本协议授予的电子书权利授权给第三方。

有声书

i.语言:中文简体

形式：删减版或无删减版的非戏剧化单声朗读

销售地区：仅限中国大陆,港澳台地区除外

ii.出版方如果想做删减版的有声书，则需要提前向权利方提供书面说明，根据权利方的要求，提供注释版的中文简体文稿，指出具体删减了哪些内容，获得权利方许可后才可执行。如出版方的纸质印刷版书稿即为删减版，并之前已获得了权利方的许可，则有声书可以用该删减版的中文简体版本。

iii.出版方没有义务制作主录音及复印件。但是，如果在第一版中文简体纸质书出版后的ｘｘ个月内没有制作有声书，则有声书的权利终止，转移到权利方所有。

iv有声书的结算方式：

对于下载的有声书：

出版方应支付每次有声书下载收入的ｘｘ%给权利方，且有声书的定价不能低于纸质书定价的ｘｘ%。以订阅方式销售的有声书除外。

对于订阅的有声书：

消费者通过第三方平台订阅方式获得有声书，以定期付费形式的，出版方应支付收入的ｘｘ%作为版税。

v.要求：①精确阅读或未删节或经批准删减版简体中文文本，不得对文本进行任何更改、增补或修订，阅读应全部由一名朗读者完成。②未经权利方事先书面批准，出版方不得使用或授权使用有声书副本收取额外费用，或与任何其他产品或服务的商业行为捆绑。③未经权利方事先同意，不得在逐字文本中添加音乐、效果或其他附加材料。

vi.有声书产品的作品名和作者名要与纸质书完全一致，且要最醒目，不能小于朗读者名或其他相关名。

viii.出版方有权在自己的网站上或网络销售平台上放一段有声书的节选，但不能超过ｘ分钟。此方式只用作广告宣传。一旦本合约到期，出版方要及时删除网上的有声书节选。

xiii.广告：未经权利方书面同意，不得在任何有声书副本中插入广告（出版方其他出版物的广告除外）。

结算

作品销售的结算应在每年的ｘｘ月ｘｘ日之前完成，并由出版方在此后的3个月内连同其他应付款项一起交付。

结算报告应包含：

纸质书：图书定价，版税率，印数，各个版本的库存数。

电子书：电子书的出版日期，销售数量，定价，总收入，净收入，权利方在电子书收入中所占份额。

有声书：有声书的出版日期，销售数量，定价，总收入，净收入，权利方在有声书收入中所占份额。

以上所有报表一式两份，寄送权利方。权利方有权对本协议下的任何逾期款项，收取ｘｘ％利息。权利方或其授权代理人可在合理通知后，检查出版方所拥有的与作品的复制品的销售和作品权利的行使有关的所有书籍和文件，如果发现任何错误达到或超过ｘ%，则检查费用应为由出版方承担，否则费用由权利方承担。

约定

权利方授权ｘｘ（单位）处理本协议下的所有事宜，收取本协议下的全部款项。

所有款项以美元方式支付给：ｘｘ银行

翻译

作品及书名的翻译应由称职的翻译人员忠实准确地进行，未经权利方