2025国考惠州市俄语翻译岗位行测必刷题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考惠州市俄语翻译岗位行测必刷题及答案

第一部分：言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.单选题（0.5分）

在惠州市与俄罗斯远东地区开展经贸合作的过程中，双方需要就贸易协定文本进行精准翻译。以下哪项词语在俄语中常用于表示“长期合作协议”？

A.договор

B.соглашение

C.контракт

D.протокол

答案：B

解析：俄语中“соглашение”意为“协议”，常用于长期合作或非正式约定；而“договор”多指正式合同，“контракт”侧重商业合同，“протокол”则指会议记录或备忘录。题干中“长期合作协议”对应“соглашение”。

2.单选题（0.5分）

俄语中“представитель”一词在惠州某俄资企业招聘广告中多次出现，其最贴切的中文翻译是：

A.代理人

B.代言人

C.代表

D.专员

答案：C

解析：“представитель”在商业语境中多指“代表”或“代表机构”，与惠州俄资企业的招聘场景高度契合。A项“代理人”多指法律或委托领域；B项“代言人”侧重推广；D项“专员”指特定领域工作人员。

3.单选题（0.5分）

以下哪项俄语短语最适合用于惠州海关与俄罗斯边境口岸的联合声明中？

A.Нашацель–сотрудничество

B.Мыбудемдружить

C.Деловаясделка

D.Безопасностьпреждевсего

答案：A

解析：A项“Нашацель–сотрудничество”直译为“我们的目标是合作”，符合官方声明的正式语气；B项过于口语化；C项“Деловаясделка”仅指商业交易；D项“Безопасностьпреждевсего”虽重要，但未突出合作主题。

4.单选题（0.5分）

俄语中“экологический”一词在惠州环保部门文件中频繁出现，其核心含义是：

A.经济的

B.生态的

C.逻辑的

D.效率的

答案：B

解析：“экологический”为俄语中表示“生态”的形容词，与惠州环保主题一致。A项“экономический”指经济，C项“логический”指逻辑，D项“эффективный”指高效，均不符。

5.单选题（0.5分）

俄语动词“прислать”在惠州某高校与俄罗斯大学的学术交流邮件中使用了三次，其最佳翻译是：

A.发送

B.递交

C.派遣

D.引进

答案：A

解析：“прислать”在俄语中常用作“发送”或“寄送”，符合邮件交流场景。B项“подать”指正式递交；C项“отправить”侧重派遣；D项“зарубежный”为形容词，需搭配名词。

6.单选题（0.5分）

俄语中“инновационный”一词在惠州高新技术产业开发区宣传册中多次出现，其最准确的中文对应是：

A.创新的

B.新颖的

C.高科技的

D.国际化的

答案：A

解析：“инновационный”强调“创新性”，与“高新技术”主题匹配。B项“новый”仅指“新的”；C项“технологический”指技术性；D项“международный”指国际性。

7.单选题（0.5分）

以下哪项俄语短语最适用于惠州与俄罗斯结为友好城市的联合公告？

A.Городскаядружба

B.Торговыйобмен

C.Культурныйобмен

D.Научноесотрудничество

答案：A

解析：“Городскаядружба”直译为“城市友谊”，是友好城市关系的核心表述。B项“Торговыйобмен”指贸易交流；C项“Культурныйобмен”指文化交流；D项“Научноесотрудничество”指科研合作。

8.单选题（0.5分）

俄语中“партнерство”在惠州与俄罗斯企业合作文件中多次出现，其最贴切的中文翻译是：

A.合作

B.联盟

C.股权

D.合伙

答案：A

解析：“партнерство”指“合作关系”或“伙伴关系”，与商业合作语境一致。B项“союз”指联盟；C项“акции”指股权；D项“партнерство”虽同源，但需结合上下文。

9.单选题（0.5分）

俄语中“конкурентоспособный”一词在惠州某产品推广材料中出现，其核心含义是：

A.可竞争的

B.有竞争力的

C.高成本的

D.技术先进的

答案：B

解析：“конкурентоспособный”意为“有竞争力的”，与产品推广主题相关。A项“конк