2025年大学《国际新闻与传播》专业题库—— 南美传媒发展与跨文化传播.docxVIP

2025年大学《国际新闻与传播》专业题库——南美传媒发展与跨文化传播

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.南美传媒市场集中化

2.文化折扣

3.拉丁美洲通讯社（CLACSO）

4.跨文化传播障碍

二、简答题（每题10分，共30分）

1.简述南美传媒发展进程中，政治因素是如何影响媒体生态的。

2.数字技术（特别是社交媒体）对传统南美媒体格局带来了哪些主要冲击？

3.在南美地区的跨文化传播中，语言和是非语言因素分别可能构成哪些主要的沟通挑战？

三、论述题（每题20分，共40分）

1.分析南美某国（可选择巴西、阿根廷、哥伦比亚等其中一个）的公共广播系统在其国家认同构建和民主发展过程中所扮演的角色。

2.探讨在全球化和数字化的背景下，南美媒体在促进区域内部或区域与世界其他地区相互理解方面，可能具有的潜力与面临的困境，并提出至少两条具体的改进建议。

试卷答案

一、名词解释

1.南美传媒市场集中化：指南美各国传媒市场逐渐被少数大型集团或少数几家媒体机构控制的现象。这通常与该地区的经济结构、市场化进程以及特有的历史和政治背景有关，导致媒体所有权高度集中，可能影响媒体内容的多元性和独立性。

*解析思路：解释“市场集中化”的核心是“控制”和“少数”，在南美背景下，需结合其政治经济特点（如家族企业影响、市场化改革）来理解为何会出现集中化，并点出其潜在影响（内容多样性、独立性）。

2.文化折扣：指在跨文化传播过程中，由于文化背景、语言、价值观、社会规范等方面的差异，信息在转换和传递时失去部分原意，导致接收者无法完全理解或准确解读发送者意图的现象。在南美跨文化传播中，语言（西班牙语、葡萄牙语）差异和独特的文化习俗是造成文化折扣的主要原因。

*解析思路：首先定义文化折扣，然后强调其发生在“跨文化”情境下。接着阐述核心原因——文化差异（语言、价值观等）。最后，结合南美具体情境点出关键因素（语言、文化习俗）。

3.拉丁美洲通讯社（CLACSO）：全称为“拉丁美洲新闻与图片社”（Compa?íaLatinoamericanadeInformaciónyServiciosAudiovisuales），是一个主要面向拉丁美洲地区的多媒体通讯社。它旨在提供区域性的新闻信息、分析和多媒体内容，促进拉美国家的交流与合作，有时也被视为一个区域性的信息平台或机构（其具体性质和运作可能随时间有演变）。

*解析思路：直接定义该组织，包括其全称和核心目标（提供区域信息、促进交流）。如果对其有更具体的了解，可以补充其成立背景、成员构成或主要功能。

4.跨文化传播障碍：指在跨越不同文化背景的传播活动中，阻碍信息有效传递和理解的各种因素。这些因素包括语言障碍（词汇、语法、语用、翻译问题）、非语言沟通差异（表情、手势、眼神、空间、时间观念）、文化价值观冲突（如个体主义vs.集体主义、高语境vs.低语境沟通）、社会规范和习俗不同、刻板印象与偏见、以及认知方式差异等。

*解析思路：首先定义障碍的性质（阻碍有效传递和理解）。然后列举构成障碍的主要类别，并尽可能给出具体例子。可以简要提及南美背景下的特定障碍（如语言、特定文化价值观）。

二、简答题

1.南美传媒发展进程中，政治因素通过多种途径深刻影响媒体生态。首先，许多南美国家的政治体制变迁（如军政府时期、民主化进程、左翼政府执政）直接决定了媒体的所有权结构（公营、私营、国有）、运营模式和生存环境。其次，执政党往往通过立法、监管、许可等手段干预媒体内容，审查敏感信息，或扶持亲政府媒体，压制异见声音，导致媒体自由度普遍受限。再次，政治不稳定、内战或地区冲突频发，使得媒体常常成为政治斗争的工具或受害者，安全风险高，报道客观性受损。此外，政治腐败也使得媒体可能受到贿赂或威胁，影响其监督功能。政治因素还体现在媒体从业者的政治背景和立场，以及媒体在动员民众、塑造舆论、参与政治议程设置中的角色。

*解析思路：从不同维度（政治体制、政党、政治稳定、腐败、媒体角色）分析政治影响。强调其双向性（影响媒体也受媒体影响）。结合南美特点（如国家干预较深、媒体自由度相对不高、政治波动等）。

2.数字技术（特别是社交媒体）对传统南美媒体格局带来了显著冲击。一是挑战传统盈利模式：广告收入大量流向社交媒体平台，传统报纸、杂志、电视收视率下降，面临严重的财务压力，被迫转型或削减成本。二是改变信息传播路径：社交媒体成为重要信息源和议程设置者，绕过了传统媒体机构，使得信息传播更加去中心化、即时化和碎片化。传统媒体权威性受到削弱，有时甚至沦为社交媒体