2025国考广州市德语翻译岗位行测模拟题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考广州市德语翻译岗位行测模拟题及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.单选题：在德语翻译中，dieVerfassung一词通常指代______。

A.宪法

B.组织章程

C.行动纲领

D.政治宣言

答案：A

2.单选题：以下哪个德语词汇在广州市政府文件翻译中较少出现？

A.dieBeh?rde

B.dieVerwaltung

C.dieKommission

D.dieGesellschaft

答案：D

3.单选题：将DasWetterinGuangzhouistoftfeuchtundheizlichimSommer.翻译为中文最准确的是______。

A.广州天气在夏天经常潮湿闷热。

B.广州在夏天常常下雨且高温。

C.广州夏季的天气以潮湿和炎热为主。

D.夏天的广州天气总是湿热的。

答案：C

4.单选题：德语中dieAusnahme与dieRegel的关系类似于中文中的______。

A.特殊与普遍

B.偶然与必然

C.正常与异常

D.原因与结果

答案：A

5.单选题：在翻译广州市文化遗产保护政策时，dieDenkmalpflege最常对应______。

A.文物修复

B.历史研究

C.文化推广

D.资源开发

答案：A

6.单选题：德语句式Mankanndasnichteinfachsotun.的中文翻译是______。

A.我们不能这样随便做。

B.这件事不能简单地处理。

C.人们不可以这样做。

D.这样做是不对的。

答案：A

7.单选题：在德语中，dieZukunft常与哪个中文词汇形成对应关系？

A.过去

B.现在

C.未来

D.发展

答案：C

8.单选题：翻译广州市外商投资指南时，dieInvestitionsf?rderung最接近______。

A.投资风险

B.投资保护

C.投资促进

D.投资政策

答案：C

9.单选题：德语中dieBegründung与中文的______意义最接近？

A.证明

B.理由

C.解释

D.依据

答案：B

10.单选题：将DieStadtGuangzhouhatvieleSehenswürdigkeiten.翻译为英文，最准确的是______。

A.Guangzhouhasmanyplacesofinterest.

B.Guangzhouhasmanyfamousspots.

C.Guangzhouhasmanytouristattractions.

D.Guangzhouhasmanyhistoricalsites.

答案：C

二、数量关系（共5题，每题1分，合计5分）

1.单选题：某企业2023年出口额为10亿欧元，2024年增长20%，2025年预计增长15%，则2025年出口额约为______欧元。

A.12亿

B.13.2亿

C.14.8亿

D.15.3亿

答案：B

2.单选题：一辆汽车从广州到深圳（距离约180公里）以90公里/小时的速度行驶，中途停留1小时，则到达深圳需要______小时。

A.2

B.2.5

C.3

D.3.5

答案：C

3.单选题：某德语培训班原价2000欧元，现打8折并赠送教材，实际支付______欧元。

A.1600

B.1760

C.1800

D.1900

答案：B

4.单选题：一批货物重500公斤，每箱装25公斤，若每箱运费为10欧元，则运输总费用为______欧元。

A.200

B.250

C.300

D.350

答案：C

5.单选题：某项目投资回报率为12%，若投资额为50万欧元，则年收益为______欧元。

A.5万

B.6万

C.7万

D.8万

答案：B

三、判断推理（共5题，每题1分，合计5分）

1.单选题：以下哪个德语句子语法错误？

A.DasWetteristheutesch?n.

B.DieKinderspielenimGarten.

C.ErliesteinBuchjedenAbend.

D.DieRegierungbeschlie?tneueGesetze.

答案：无错误，全选

2.单选题：翻译广州市人才引进政策时，dieBevormundung最接近______。

A.保障

B.监督

C.指导

D.保护

答案：B

3.单选题：德语中dieListe与dieTabelle的区别在于______。

A.前者用于清单，后者用于表格

B