2025年大学《塞苏陀语》专业题库—— 塞苏陀语口译实践中的语言转换与衔接.docx

2025年大学《塞苏陀语》专业题库——塞苏陀语口译实践中的语言转换与衔接

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分：交替传译实践

请仔细听取以下三段塞苏陀语讲话录音（录音内容略），每段讲话后暂停片刻，请将您听到的内容用英语进行口译。注意保持译文准确、流畅，并体现讲话的逻辑结构和主要信息。

第一段：

（模拟录音：一位塞苏陀语社区领袖在地方集会上谈论环境保护的重要性，提到了垃圾分类、节约用水等具体措施。）

请口译如下内容：

第二段：

（模拟录音：一段关于南非旅游业最新动态的简短新闻播报，提到了新兴旅游目的地和促进本地社区参与的政策。）

请口译如下