2025年大学《塞苏陀语》专业题库—— 塞苏陀语言（乌干达）翻译.docxVIP

2025年大学《塞苏陀语》专业题库——塞苏陀语言（乌干达）翻译

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分：单句翻译

请将下列塞苏陀语（乌干达）句子翻译成中文。

1.NkosikeSasa,endawuniyethueKampala.

2.Unjanikwe-ntsalaneeyodwa?

3.Abantwanabethubaziphokuyomhlabawonke.

4.Ubesondelakwindawoaphokuyilwaiintlobozomsebenzi.

5.Amaguguesemhlabaayithwalaigamalisondelakwakhiwo.

第二部分：段落翻译

请将下列塞苏陀语（乌干达）段落翻译成中文。

Umsebenziwe-ntsalanengeSesothosaFokwang(Lesotho)no-Umgangatho(Uganda)ugciniwahokwaLesotho.Hotsoa,kennamoithutagotlhalositsemaemoamabini:moithutagotheleletsapelelalekgotlalekgolo(UN),letlhalositsemaemoalekgolomethsana(UNESCO),letlhalositsemaemoalekgolomphelo(WHO).Hotsoa,kekgaegelogoithutagotlhalositsemaemoalekgolomethsana(UNESCO)goitlhophisalekgotlalamokhoakoketsegotlhalogodiphoofengtsedisemmusotsedikgologotlhokomelalegothibelalekgotlaladilotsaLesotho.Goitlhophisananalekgotlaladilo,kekgaegelogoithutagotlhalositsemaemoalekgolomethsana(UNESCO)goitlhophisalekgotlaladiphoofengtsedisemmusotsedikgolotsaLesotho,legokelekgotlaladilolalekgolomethsana(UNESCO)lamaemoaLesotho.

第三部分：应用文翻译

请将下列中文通知翻译成塞苏陀语（乌干达）。

UthandoLwematsatsaLwakheboLwakheboLwasekoloLwaseMaphethoaManono(MUK)

LekgolaMokgobagoTumela:BonkebabantwanabasebakengsaMaphethoaManono(MUK)bakgagologolotsegogotlhalosetsapele.Bakgonagoithutakwasebakengseosakgethi?apelesarona.Bakgonagoithutagoronagokgethi?aseseet?a,gokgoditsaseseet?a,gotlhalositsemaemoarona,legoithutagokgethi?aseseet?asadiphoofengtsedisemmuso.Goithutagoronagonalegotlhalositsemaemoakgolomethsana(UNESCO)goithutagokgethi?aseseet?asadilotsaLesotho.Goitlhophisananalekgotlaladilo,kekgaegelogoithutagotlhalositsemaemoalekgolomethsana(UNESCO)goithutagokgethi?aseseet?asadiphoofengtsedisemmusotsaLesotho.Goithutagoronagonalekgotlaladilolagotlhalositsema