2025年大学《纽埃语》专业题库—— 纽埃语中的意象表达与修辞手法.docxVIP

2025年大学《纽埃语》专业题库——纽埃语中的意象表达与修辞手法

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.纽埃语中的“tā”意象

2.纽埃语中的“manu”修辞格

3.纽埃语中的“vai”意象及其文化内涵

4.纽埃语中的对比修辞手法

二、简答题（每题8分，共32分）

1.简述纽埃语中海洋意象的主要表现形式及其在文化表达中的作用。

2.比较纽埃语中明喻和暗喻在表达效果上的主要区别，并各举一例说明。

3.简述拟人修辞格在纽埃语民间故事中的常见类型及其功能。

4.为什么说理解纽埃族的社会结构对于分析纽埃语中的“家族”意象至关重要？

三、分析题（每题20分，共40分）

1.仔细阅读以下纽埃语语段，分析其中运用的主要意象及其表达效果：

“Epēpēletasi,etālefakaofe,elēpēpēlevaitu.Etālevāina,etālevāina.Letāloto,letātāone.Semelāfakaofe,semelātā?”

（提示：语段大意：大海波涛汹涌，椰子树摇曳，海鸟飞翔。大海是母亲，大海是家园。广阔的大海，深邃的大海。这是大海的馈赠，这是大海的奥秘吗？）

2.分析以下纽埃语句子中运用的修辞手法，并阐释其如何增强语言的表现力：

“Ehākailetāoneiai,epēpēlevaimanoiai,elōlolemāiai.Epēpēletāone,etāonelepēpē.”

（提示：语段大意：大地孕育生命，海洋哺育生命，传统滋养生命。大地是母亲，母亲是大地。）

试卷答案

一、名词解释

1.纽埃语中的“tā”意象：指纽埃语中频繁出现，与海洋、波涛、力量、生命力等概念相关的意象。“tā”不仅指水，更常象征纽埃族赖以生存的环境，承载着丰富的文化象征意义，如母性、力量、神秘、家园等，在诗歌、故事和日常表达中扮演重要角色。

2.纽埃语中的“manu”修辞格：指纽埃语中常见的拟人化修辞手法，将非人物体（如动物、植物、自然现象）赋予人的情感、意志、行为或特征。例如，将风“manu”描述为在哭泣或奔跑，用以生动形象地描绘自然景象或表达特定情感。

3.纽埃语中的“vai”意象及其文化内涵：“vai”在纽埃语中意为水、海洋、河流等。作为核心意象，“vai”深刻反映了纽埃岛国民族与海洋的紧密联系。它不仅指涉物理环境，更蕴含着文化基因，象征着流动性、生命来源、交通要道，也与迁徙、贸易、神话传说等文化活动紧密相关。

4.纽埃语中的对比修辞手法：指在语言表达中，通过将两个或多个事物、概念、情境等并列，突出它们之间的差异点或相似点，以增强表达效果、鲜明观点或引发思考的修辞方法。在纽埃语中，对比常通过词语选择、句式结构或情景描述来实现，用以强调某种特征或表达特定态度。

二、简答题

1.纽埃语中海洋意象的主要表现形式及其在文化表达中的作用：主要表现形式包括直接描绘海浪（如使用“tā”）、海洋生物（如使用“manu”指代鱼鸟）、航行活动（如使用与船相关的词汇）、沿海景观（如椰子树、沙滩）等。其作用在于：生动描绘自然环境；寄托对海洋的依赖和敬畏；承载丰富的文化象征（如生命力、母性、家园、神秘）；反映纽埃族独特的海洋文化传统和世界观；增强语言的表达力和感染力。

2.比较纽埃语中明喻和暗喻在表达效果上的主要区别，并各举一例说明：主要区别在于连接方式不同。明喻通常使用表示比喻关系的词语（如类似纽埃语中可能存在的“tē”或类似结构），直接指出本体和喻体之间的相似性，形式较为直白，如“Lemanuetēletāone,katolevāina.”（鸟儿如同母亲，如同家园）。暗喻则不直接点明比喻关系，而是将本体和喻体直接并置或用其他方式暗示其相似性，更具含蓄性和形象性，如“Letā,levāinaolefakaofe.”（大海，是馈赠的母亲）。明喻更直接，暗喻更含蓄。

3.简述拟人修辞格在纽埃语民间故事中的常见类型及其功能：常见类型包括：将自然现象（风、雨、雷电）拟人化，赋予其情感和意图；将动物拟人化，使其具有人的思想、语言和道德观念；将无生命的物体（如树木、石头）赋予生命和情感。功能在于：使故事生动有趣，形象具体；赋予自然或非人物体以人格化特征，便于解释自然现象或传达道德寓意；通过人物（拟人化的动植物或神灵）的行为和互动推动情节发展；弘扬传统价值观和世界观。

4.为什么说理解纽埃族的社会结构对于分析纽埃语中的“家族