上海市高考复习文言文翻译.docx

2026届上海高考复习文言文阅读考点总结：04文言文翻译

一、文言文翻译题答题思路（表格）

答题步骤

具体操作

1.留（保留不变）

保留古今意义、用法一致的专有名词，如人名（“霍去病”“杨继宗”）、地名（“潍水”“衡山”）、官职名（“骠骑将军”“知府”）、年号（“成化”“元丰”）、器物名（“狐白裘”“铁斛”）等，不随意改动

2.删（删除冗余）

删除无实在意义的虚词，如句首语气词（“夫”“盖”）、句中助词（“之”用于主谓间取消独立性）、句末语气词（“也”“矣”仅表语气）等，不影响语义的虚词可删

3.换（古今替换）

将古代汉语词汇替换为现代汉语词汇：

古今异义（“走”古为“跑”，今为“行走”）

词