2025国考宁波俄语专业科目易错点.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考宁波俄语专业科目易错点

一、词汇辨析题（共5题，每题2分）

说明：以下题目选自宁波地区涉外俄语工作常用场景，侧重易混淆词汇辨析。

1.单选题：在宁波海关俄语文书翻译中，“许可证”的正确俄语表达是______。

A.разрешение

B.лицензия

C.сертификат

D.акт

2.单选题：宁波某俄资企业招聘文件中，“岗位职责”的俄语翻译应为______。

A.обязанности

B.функции

C.полномочия

D.задачи

3.单选题：宁波港口俄语客服常用语，“货物已装船”的正确说法是______。

A.Грузотгружен.

B.Контейнерпогружен.

C.Товарупакован.

D.Пакетготов.

4.单选题：宁波俄语外贸合同中，“不可抗力条款”的俄语表述为______。

A.Обстоятельстванепреодолимойсилы

B.Неконкурентноепредложение

C.Срокпоставки

D.Ценаконтракта

5.单选题：宁波某俄语培训机构宣传中，“免费试听课”的俄语翻译是______。

A.Бесплатнаяпробнаялекция

B.Гарантированныйрезультат

C.Дополнительнаяплата

D.Эксклюзивныйкурс

二、语法结构题（共5题，每题3分）

说明：以下题目针对宁波俄语实务中常见语法错误进行考察。

1.单选题：俄语句子“Мойдруг______книгичитает”中，正确填空是______。

A.о

B.в

C.на

D.для

2.单选题：宁波俄语商务信函中，“我们期待您的回复”的正确俄语表达是______。

A.Ожидаемответаотвас.

B.Ожидаемвашответ.

C.Ожидаемотвасответ.

D.Вашответожидаем.

3.单选题：俄语句子“Этамашина______оченьдорогая”中，空格处应填______。

A.является

B.есть

C.являетсясобой

D.считается

4.单选题：宁波俄语法律文件中，“本合同自签字之日起生效”的正确表述是______。

A.Договорвступаетвсилусмоментаподписания.

B.Договорвступаетвсилупослеподписания.

C.Договордействуетсмоментаподписания.

D.Подписьимеетсилудоговора.

5.单选题：俄语句子“Он______тригодаучитрусскийязык”中，空格处应填______。

A.уже

B.еще

C.только

D.лишь

三、翻译填空题（共4题，每题5分）

说明：以下题目选自宁波涉外俄语工作场景，需结合上下文完成翻译。

1.填空题：宁波某俄资企业招聘启事中，“我们提供具有竞争力的薪酬福利”的俄语翻译是：

____________конкурентнуюзарплатуильготы.

2.填空题：宁波海关俄语申报单中，“请如实填写货物信息”的俄语翻译是：

____________информациюотоваре.

3.填空题：宁波俄语外贸合同中，“付款方式为电汇”的俄语表述是：

Оплатапроизводится____________(транзитнымплатежом).

4.填空题：宁波俄语培训机构课程描述中，“本课程注重实际口语应用”的俄语翻译是：

Курс____________практическоевладениеразговорнойречью.

四、阅读理解题（共3题，每题6分）

说明：以下阅读材料节选自宁波俄语实务文件，需根据内容回答问题。

材料：

宁波某公司与俄罗斯企业签订合作协议，俄方要求中方提供以下文件：

1.公司营业执照复印件（оригинал）；

2.税务登记证（свидетельствоорегистрацииналогоплательщика）；

3.近三年财务报表（финансоваяотчетность）；

4.合作方银行资信证明（банковскаяреком