2025国考郑州市西班牙语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考郑州市西班牙语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.（0.5分）郑州市政府计划推动西班牙语在本地公共服务中的普及，以下哪项表述最符合官方文件的语言风格？

A.Vamosahacerquelosserviciospúblicosseanmásfácilesdeusarparaloshispanohablantes.

B.BuscamosquelainclusiónlingüísticasehagarealidadenZhengzhou.

C.Queremosquetodoslosciudadanospuedancomunicarseenespa?olenlosespaciospúblicos.

D.Hacemosposiblequeelespa?olseaunaherramientaútilenlavidacotidiana.

答案：B

解析：选项B的表述正式、简洁，符合政府文件的语言风格，强调政策目标而非具体措施。选项A、C、D过于口语化或夸张。

2.（0.5分）西班牙语中laautonomía与laindependencia的主要区别在于：

A.Ambassignificanautonomíaencontextosdiferentes.

B.Laautonomíaserefiereapoderauto-gobernarse,mientrasquelaindependenciaesseparacióntotal.

C.Laautonomíaeslegalmentereconocida,perolaindependencianoloes.

D.SololaautonomíaseusaenEspa?a.

答案：B

解析：Autonomía指地区自治权，如加泰罗尼亚；independencia指完全独立，如厄瓜多尔独立于西班牙。二者语义有本质区别。

3.（0.5分）阅读以下西班牙语句子，选出语法错误的一项：

A.Elgobiernolocalpermitequelosestudiantespractiquenespa?olenbibliotecas.

B.SeesperaquelacooperaciónentreZhengzhouyMadridseamásefectiva.

C.Lanuevaleyobligaalosnegociosaofrecerserviciosenespa?ol.

D.Eltraductordebeverificarqueeltextoseaexactoyclaro.

答案：C

解析：选项C动词变位错误，应为obliguen而非obliga。其他句子语法正确。

4.（0.5分）西班牙语中ira+infinitivo表示将来时，以下哪项使用不当？

A.Ma?anairéavisitaralembajadorespa?ol.

B.Ellosvanaaprendercatalánparamejorarlasrelacionesculturales.

C.Laconferenciavaaterminaralascinco.

D.Yovoyaprepararlatraduccióndeesteinforme.

答案：C

解析：选项C应为简单将来时terminará，而非现在进行时。其他选项符合ira用法。

5.（0.5分）Elcaos和laconfusión的区别在于：

A.Ambassignificanconfusiónperoconléxicodiferente.

B.Elcaosesmásordenadoquelaconfusión.

C.Elcaosesunestadotemporal,laconfusiónespermanente.

D.Soloelcaosocurreenciudadesgrandes.

答案：A

解析：Elcaos指混乱局面（如交通），laconfusión指思维混乱（如会议），语义侧重点不同。

6.（0.5分）西班牙语中estar+gerundio表示状态，以下哪项错误？

A.Estoyesperandosurespues