2025年大学《卢森堡语》专业题库—— 卢森堡语的历史与演变.docxVIP

2025年大学《卢森堡语》专业题库——卢森堡语的历史与演变

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.日耳曼语支

2.卢森堡方言连续体

3.宗教改革对卢森堡语的影响

4.卢森堡语的标准化

二、简答题（每题10分，共40分）

1.简述卢森堡语与法语、德语的主要区别（至少从语音和词汇两方面说明）。

2.分析18世纪末至19世纪初的政治变革对卢森堡语发展产生了哪些重要影响？

3.语言接触是卢森堡语演变的重要动力，请举例说明法语和德语对卢森堡语词汇和语音方面的影响。

4.简述卢森堡语从地方方言发展为官方语言的主要历史阶段和关键因素。

三、论述题（每题20分，共40分）

1.探讨地理隔离因素在卢森堡语方言分化与演变过程中的作用。

2.结合具体实例，论述卢森堡语在不同历史时期的社会功能变化及其对语言演变的影响。

试卷答案

一、名词解释

1.日耳曼语支：属于印欧语系，是欧洲的一个重要语族，卢森堡语属于其下的西日耳曼语支，与英语、德语、荷兰语、弗里斯兰语等语言同源。

*解析思路：考察对卢森堡语语言学分类的基本认知。需要回答其所属的宏观语系（印欧语系）、具体语族（日耳曼语族）以及内部分支（西日耳曼语支）。

2.卢森堡方言连续体：指卢森堡境内各种卢森堡地方方言之间没有明确的界限，而是逐渐过渡、形成一条连续的方言链条，从最接近法语到最接近德语的各种变体都包含在内。

*解析思路：考察对卢森堡语方言地理分布特征的理解。关键在于解释“连续体”的概念，即方言的渐变性和无清晰边界。

3.宗教改革对卢森堡语的影响：宗教改革促进了新教在卢森堡的传播，导致使用德语的新教版本《圣经》的流行，这对卢森堡语的词汇（引入新教术语）和书写规范产生了一定影响，并间接推动了与德语更紧密的联系。

*解析思路：考察对特定历史事件（宗教改革）如何影响语言发展（词汇、书写、与其他语言联系）的理解。需要指出具体影响（新教词汇、德语圣经）及其后果。

4.卢森堡语的标准化：指通过语言规划等手段，使卢森堡语在语音、词汇、语法等方面逐渐规范化，形成统一的标准形式，并提升其作为官方语言和教学语言的地位的过程。

*解析思路：考察对“语言标准化”这一概念在卢森堡语语境下的理解。需要包含标准化的定义、目的（统一性、官方地位）以及实现方式（语言规划）。

二、简答题

1.简述卢森堡语与法语、德语的主要区别（至少从语音和词汇两方面说明）。

*语音方面：卢森堡语保留了较多古日耳曼语音特征，如某些元音的发音与德语相近，但又有别于标准德语；辅音方面存在一些独特的变化，如卷舌音的变异；词汇方面：卢森堡语拥有大量独特的本土词汇，与法语和德语的对应词不同，同时大量借词来自法语和德语，但其在句法结构上更接近德语。

*解析思路：考察学生对卢森堡语与其他两种主要相关语言（法语、德语）异同点的掌握。要求在语音和词汇两个层面进行比较，并能指出具体差异点。例如，语音的元音、辅音特点，词汇的本土成分与外来成分。

2.分析18世纪末至19世纪初的政治变革对卢森堡语发展产生了哪些重要影响？

*这一时期的法国大革命和后续的政治动荡，加速了法国文化（包括语言）在卢森堡的传播，法语的影响力增强。同时，地方贵族和新兴中产阶级开始有意识地使用一种更接近法语的标准语形式，试图摆脱方言，提升社会地位，这对卢森堡语的标准化进程产生了早期影响，并加剧了方言的分化。

*解析思路：考察学生将重大历史事件与语言演变联系起来的能力。需要识别关键历史时期（法国大革命等），分析其具体影响（法语传播增强、早期标准化尝试、方言分化加剧）。

3.语言接触是卢森堡语演变的重要动力，请举例说明法语和德语对卢森堡语词汇和语音方面的影响。

*词汇方面：大量日常用品、行政术语、现代概念等词汇来自法语（如*bourse*货币，*rue*街道）或德语（如*Buch*书，*Apfel*苹果，*Haus*房子），且法语借词在近现代尤为显著。语音方面：受邻近语言影响，卢森堡语的部分辅音（如*ch*的发音）和元音系统发生演变，同时也吸收了法语和德语的借词语音形式。

*解析思路：考察对语言接触理论在卢森堡语具体情况下的应用。要求具体举例说明词汇借用（区分法语和德语来源）和语音影响，展示学生对该过程的实际认知。

4.简述卢森堡语从地方方言发展为官方语言的主要历史阶段和关键因素。

*主要阶段：早期（中世纪至18世纪）以地方方言使用为主；19世纪至20世纪初，随