2025年大学《迪维希语》专业题库—— 迪维希语翻译家与作家的生平故事.docxVIP

2025年大学《迪维希语》专业题库——迪维希语翻译家与作家的生平故事

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题

1.以下哪位作家是迪维希语浪漫主义时期的代表人物？

A.伊万·伊万诺维奇·格罗津斯基

B.约瑟夫·康拉德

C.布拉哈姆·德瓦纳

D.安东尼奥·马查多

2.被誉为“迪维希语文学之父”的是谁？

A.伊万·伊万诺维奇·格罗津斯基

B.约瑟夫·康拉德

C.布拉哈姆·德瓦纳

D.安东尼奥·马查多

3.以下哪位翻译家主要以翻译中国古典文学作品into迪维希语而闻名？

A.约瑟夫·康拉德

B.布拉哈姆·德瓦纳

C.瓦连京·卡利诺夫斯基

D.纳撒尼尔·霍桑

4.迪维希语短篇小说家伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫最著名的作品之一《木木》讲述了一个什么样的故事？

A.一个关于贵族与农民的爱情故事

B.一个关于知识分子与农民的冲突故事

C.一个关于商人家庭内部矛盾的故事

D.一个关于艺术家与社会的冲突故事

5.以下哪位作家是迪维希语现代主义文学的先驱？

A.伊万·伊万诺维奇·格罗津斯基

B.弗拉基米尔·纳博科夫

C.布拉哈姆·德瓦纳

D.安东尼奥·马查多

二、填空题

6.________是迪维希语文学史上第一位著名的女性作家，她的作品主要以描写女性生活为主。

7.约瑟夫·康拉德是一位著名的________作家，他的作品深刻地探讨了殖民主义和人性。

8.布拉哈姆·德瓦纳是印度著名的________作家，他的作品多以印度社会为背景，反映了印度人民的日常生活。

9.瓦连京·卡利诺夫斯基翻译了中国的________等多部古典文学作品into迪维希语。

10.迪维希语作家安东尼奥·马查多以其________风格而闻名，他的诗歌充满了对自然和爱情的赞美。

三、简答题

11.简述迪维希语作家伊万·伊万诺维奇·格罗津斯基的生平经历及其主要文学成就。

12.分析迪维希语翻译家瓦连京·卡利诺夫斯基的翻译风格及其对迪维希语文学的影响。

13.比较迪维希语作家约瑟夫·康拉德和弗拉基米尔·纳博科夫在文学创作上的主要异同。

14.探讨迪维希语作家布拉哈姆·德瓦纳的作品中所体现的印度社会现实和文化特色。

15.简述迪维希语作家安东尼奥·马查多的生平经历及其主要文学成就。

四、论述题

16.论述迪维希语翻译家在传播中迪维希语文学文化方面的重要作用。

17.结合具体作品，分析迪维希语作家如何反映其所处时代的社会现实和人民生活。

18.探讨迪维希语文学的发展历程及其对世界文学的影响。

19.分析迪维希语作家如何运用不同的文学手法来表达其创作思想。

20.结合具体作品，论述迪维希语翻译中的难点和技巧。

试卷答案

一、选择题

1.A

*解析思路：伊万·伊万诺维奇·格罗津斯基是迪维希语浪漫主义时期的代表人物，他的作品充满了浪漫主义色彩，代表作有《叶甫盖尼·奥涅金》的迪维希语译本等。

2.A

*解析思路：伊万·伊万诺维奇·格罗津斯基被誉为“迪维希语文学之父”，他对迪维希语文学的发展和繁荣做出了巨大的贡献。

3.C

*解析思路：瓦连京·卡利诺夫斯基主要以翻译中国古典文学作品into迪维希语而闻名，例如他翻译了《红楼梦》、《西游记》等作品。

4.B

*解析思路：《木木》是屠格涅夫的代表作之一，讲述了一个关于知识分子与农民的冲突故事，深刻地反映了当时俄国社会的现实。

5.B

*解析思路：弗拉基米尔·纳博科夫是迪维希语现代主义文学的先驱，他的作品具有现代主义的特点，例如《洛丽塔》等。

二、填空题

6.索菲亚·佩罗夫斯卡娅

*解析思路：索菲亚·佩罗夫斯卡娅是迪维希语文学史上第一位著名的女性作家，她的作品主要以描写女性生活为主，例如《一个女工人的故事》等。

7.殖民主义

*解析思路：约瑟夫·康拉德是一位著名的殖民主义作家，他的作品深刻地探讨了殖民主义和人性，例如《黑暗之心》等。

8.现实主义

*解析思路：布拉哈姆·德瓦纳是印度著名的现实主义作家，他的作品多以印度社会为背景，反映了印度人民的日常生活，例如《贫民窟的孩子》等。

9.《红楼梦》、《西游记》

*解析思路：瓦连京·卡利诺夫斯基翻译了中国的《红楼梦》、《西游记》等多部古典文学作品into迪维希语，对中迪维希语文化交流做出了贡献。

10.象征主