2025年大学《比斯拉马语》专业题库—— 比斯拉马语翻译系统应用.docx

2025年大学《比斯拉马语》专业题库——比斯拉马语翻译系统应用

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

简述比斯拉马语翻译记忆库（TM）的主要功能和作用。在翻译过程中，如何有效利用翻译记忆库来提高翻译质量和效率？

二、

描述机器翻译（MT）的基本工作原理。作为一名比斯拉马语翻译专业的学生，在翻译实践中应如何审慎、有效地使用机器翻译，并执行高质量的译后编辑（PE）？

三、

解释术语库（TB）在比斯拉马语翻译中的重要性。请说明术语库与翻译记忆库的主要区别，并描述在翻译项目开始前，如何为比斯拉马语-英语（或其他语言）的翻译任务创建或准备一个合适的术语