全国导游证考试 面试资料《导游服务能力》英文现场面试600问+英汉互译.pdfVIP

2021年全国导游资格考试最新版通关宝典

DAOYOUFUWUNENGLIXIANCHANGDAOYOUYEWUWENDATIHUIBIAN

全国导游资格考试命题研究中心

第一部分：外语类现场导游考试评分标准

评分标准测试内容分值

1、语音标准，语法正确，音量适中、语速得当，吐字清晰；

语言表达2、感情真挚自然，富有亲和力；20

3、语调自然，节奏合理。

1、沿途部分内容要涉及所在城市概况并与目的地景点有

关，符合地陪途中服务要求；

2、景点部分要主题鲜明，观点正确，条理清楚，详略得当、

途中和景

重点突出，结构完整，符合导游词创作规律；30

点讲解

3、方法得当，讲解生动、有趣、有一定的导游技巧；

4、现场感强，能吸引人；

5、能正确清楚地回答有关讲解的问题。

1、符合导游服务规范，导游服务程序理解正确；

导游规范10

2、能正确、清楚地回答问题。

1、理解导游业务相关知识，具有分析、处理和解决问题的

应变能力能力以及临场应变能力；5

2、能正确、清楚地回答问题。

1、掌握河南省当前发生的时政、河南的经济、文化、社会

发展等方面的知识；

综合知识5

2、重点景点的相关知识；

3、能正确、清楚地回答问题。

1、能准确互译关键词汇；

口译2、快速反应需要翻译的内容，信息传递正确；20

3、体现一定的语言表达能力。

1、容貌：发型整洁，面部干净，口无异味；

2、化妆：淡妆、自然、协调；

仪表礼仪10

3、举止：美观、规范、大众化；

4、表情：眼神自然，目光平视，面带微笑。

-1-

第二部分：现场翻译举例

现场翻译考的基本是自己省份的翻译，熟悉一下本省的概况，如每个市的面积（数字翻

译这块基本没有难度，就是特定的数字，特别大的数字要注意一下读法），别称，特产，气

候，少数民族，地理位置、饮食文化、农业（种什么蔬菜水果，生长着哪些植物）、景点（包

括山峰高度，水域面积，河流长度等）。以下现场翻译示例仅供参考：

1.城市、景区名片

中国优秀旅游城市

TopTouristCityofChina

旅游胜地;旅游度假区

TouristResort

爱国主义教育基地

PatriotismEducationBase

国家级/省级/市级/区级文物保护单位

Natioal/Provincial/Municipal/DistrictCultrualHeritageSite

历史文化名城

historicandculturalcity

工业/农业旅游示范点

I