票据法与法第六讲：履行中代位权与撤销权.pdfVIP

LectureSix:NegotiableInstrumentsLawContractLaw

第六讲票据法与合同法

ContractLaw/合同法

III.PerformanceofContracts合同的履行

3.Therightofsubroionrevocation代位权与撤销权

（1）Therightofsubroion

Iftheobligorisindolentinexercisingitsduecreditorsright,thusdamaging

theinterestsoftheoblige,theobligeemayrequestthepeoplescourtfor

subroioninitsownname,exceptthatthecreditorsrightexclusivelybelongs

totheobligor.因人怠于行使其到期债权，对债权人造成损害的，债权人可以向人民

请求以自己的名义代位行使人的债权，但该债权专属于人自身的除外。

Thesubroionshallbeexercisedwithinthescopeofthecreditorsrightof

theoblige.Thenecessaryexpensescausedtotheobligeebyexercisingsubroion

shallbebornebytheobligor.代位权的行使范围以债权人的债权为限。债权人行使代位

权的必要费用，由人负担。(Art.73）

（2）Therightofrevocation

Iftheobligorrenouncesitsduecreditorsrightortransfersitsproperty

gratis,thusdamagingtheinterestsoftheobligee,theobligeemayrequestthe

peoplescourttorevoketheobligorsact.Iftheobligortransfersitsproperty

atanobviouslyunreasonablelowprice,thusdamagingtheinterestsoftheobligee,

andthetransfereeknowssuchsituation,theobligeemayrequestthepeoplescourt

torevoketheobligorsact.因人放弃其到期债权或者无偿转让财产，对债权人造成

损害的，债权人可以请求撤销人的行为。人以明显不合理的低价转让财产，对债

权人造成损害，并且受让人知道该情形的，债权人也可以请求撤销人的行为。

Therightofrevocationshallbeexercisedwithinthescopeofthecreditors

rightoftheobligee.Thenecessaryexpensescausedtotheobligeebyexercising

therightofrevocationshallbebornebytheobligor.

撤销权的行使范围以债权人的债权为限。债权人行使撤销权的必要费用，由人负担。

(Art.74）

Thetimelimitforexercisingtherighto