2025国考厦门市法语翻译岗位申论必刷题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考厦门市法语翻译岗位申论必刷题及答案

一、归纳概括类（共3题，每题15分，合计45分）

1.题目

厦门市近年来积极推动“国际海岛旅游岛”建设，吸引大量法语国家游客。某次调研收集了游客及当地相关部门的反馈意见，内容涉及旅游服务、文化体验、基础设施建设等方面。请根据以下材料，归纳概括法语游客的主要诉求和建议，篇幅不超过400字。

材料：

（1）游客A：“酒店前台法语服务人员不足，沟通困难。”

（2）游客B：“希望增加法语标识，尤其在景区和交通枢纽。”

（3）游客C：“当地文化体验活动形式单一，缺乏深度互动。”

（4）游客D：“部分景区网络信号不稳定，影响行程。”

（5）市文旅局回复：“已协调酒店增派法语服务人员，但需长期人才支持。”

（6）市交通局反馈：“法语导航系统正在测试中，预计半年内上线。”

（7）市文旅局计划：“引入法语导游，开发沉浸式文化体验项目。”

答案

法语游客主要诉求包括：一是法语服务不足，如酒店前台沟通难、景区标识缺乏；二是文化体验单一，缺乏深度互动；三是基础设施待完善，部分景区网络信号差。建议：增派法语服务人员、加快法语标识建设、引入法语导游、开发沉浸式文化体验项目，并加强基础设施维护。

解析

本题围绕厦门市法语旅游服务问题设问，考察归纳概括能力。需从游客反馈和部门回应中提炼核心诉求，避免冗余表述。

2.题目

厦门市为促进中法经贸合作，拟举办“中法中小企业对接会”。某次会议收集了参会企业的意见，内容涉及政策支持、合作模式、风险防范等方面。请根据以下材料，归纳概括中法企业合作的主要障碍及对策建议，篇幅不超过400字。

材料：

（1）中方企业E：“法语合同条款理解偏差导致谈判效率低。”

（2）法方企业F：“对中国市场准入政策不熟悉，担心知识产权保护不足。”

（3）厦门市商务局：“已提供法语法律咨询，但企业需求分散。”

（4）参会企业G：“希望政府设立中法联合仲裁机构。”

（5）专家H：“建议加强两国企业语言培训，减少沟通成本。”

（6）厦门市贸促会：“将组织法语商务培训，但覆盖面有限。”

（7）企业I：“物流成本高，跨境运输效率低。”

答案

中法企业合作主要障碍为：合同条款理解偏差、市场政策不熟悉、知识产权保护担忧、物流成本高。建议：设立中法联合仲裁机构、加强语言培训、提供法语法律咨询、优化跨境物流体系。

解析

本题聚焦经贸合作中的语言与法律问题，需从企业诉求和政府措施中提炼共性障碍，并提出针对性对策。

3.题目

厦门市为推广法语教育，开展了“法语角”社区活动。某次活动后收集了居民及教育部门的反馈，内容涉及活动形式、师资力量、课程设置等方面。请根据以下材料，归纳概括“法语角”活动的主要问题及改进方向，篇幅不超过400字。

材料：

（1）居民J：“活动时间固定，上班族参与率低。”

（2）教育部门K：“师资以高校教师为主，缺乏商务法语专业人才。”

（3）参与者L：“课程偏重口语，需增加商务法语内容。”

（4）居民M：“活动形式单一，互动性不足。”

（5）市教育局：“已与高校合作，但法语教师流动性大。”

（6）参与者N：“希望增加法语文化讲座，如电影赏析等。”

（7）教育部门建议：“引入法国外教，但经费有限。”

答案

“法语角”活动问题：时间固定影响参与、师资结构单一、课程偏口语、互动性不足。改进方向：灵活安排时间、引入商务法语及文化课程、增加外教比例、丰富活动形式。

解析

本题考察社区教育活动的优化，需从居民需求和教育资源中提炼问题，并提出可行性建议。

二、综合分析类（共2题，每题20分，合计40分）

4.题目

厦门市为提升国际影响力，提出“法语文化推广三年计划”。某次研讨会收集了专家意见，内容涉及推广路径、资源整合、效果评估等方面。请根据以下材料，分析该计划的可行性与潜在挑战，并说明如何优化实施路径。

材料：

（1）专家P：“厦门已有法语联盟成员单位，可依托其资源。”

（2）专家Q：“需加强法语媒体合作，提升国际传播力。”

（3）市外办：“计划通过法语频道发布城市宣传片，但制作成本高。”

（4）专家R：“法国游客对厦门文化兴趣浓厚，但推广力度不足。”

（5）市文旅局：“拟与法国高校合作，但对方响应积极程度不确定。”

（6）专家S：“需建立效果评估机制，避免资源浪费。”

（7）市财政局：“三年内专项经费有限，需多渠道筹措。”

答案

可行性：厦门已有法语联盟资源，法国游客兴趣较高，可依托高校合作。挑战：制作成本高、对方响应不确定性、经费限制。优化路径：优先与低成本媒体合作、分阶段推进高校合作、引入社会资金。

解析

本题考察政策可行性分析，需结合资源优势与实际困难，提出优化建议。

5.题目

厦门市为吸引法语人才，拟实施“法语人才引进计划”。某次调研收集了企