2025国考深圳市西班牙语翻译岗位行测必刷题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考深圳市西班牙语翻译岗位行测必刷题及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，共5分）

1.（0.5分）深圳作为国际化大都市，近年来在推动对外文化交流方面______，尤其在西班牙语翻译人才队伍建设上取得了显著成效。填入最恰当的词语是：

A.大刀阔斧

B.务实推进

C.循序渐进

D.锐意进取

2.（0.5分）西班牙语翻译工作不仅要求语言能力，还需具备______的文化素养，才能准确传达原文的深层含义。填入最恰当的词语是：

A.肤浅

B.丰富

C.简单

D.基础

3.（0.5分）深圳与西班牙在经贸合作方面______，西班牙语翻译在促进双边贸易谈判中发挥着关键作用。填入最恰当的词语是：

A.萌芽阶段

B.深化发展

C.初步建立

D.被动应对

4.（0.5分）在西班牙语翻译中，______的准确性至关重要，否则可能造成外交或商务纠纷。填入最恰当的词语是：

A.语气

B.词汇

C.句式

D.逻辑

5.（0.5分）深圳市政府推动的“国际友好城市”计划中，西班牙语翻译的______作用日益凸显。填入最恰当的词语是：

A.辅助

B.核心

C.补充

D.裨益

6.（0.5分）西班牙语中的“saber”和“conocer”常被中文译者混淆，需通过______来区分其语义。填入最恰当的词语是：

A.语法规则

B.上下文分析

C.机械记忆

D.背诵词典

7.（0.5分）在深圳举办的“西班牙语文化节”上，翻译人员需具备______的应变能力，以应对现场突发情况。填入最恰当的词语是：

A.固执

B.机敏

C.保守

D.拖沓

8.（0.5分）西班牙语中的“jerga”（行话）在正式翻译中需谨慎处理，避免______原文的专业性。填入最恰当的词语是：

A.损害

B.保留

C.理解

D.转化

9.（0.5分）深圳与西班牙的科技合作项目需通过西班牙语翻译实现______，确保技术文件的精准对接。填入最恰当的词语是：

A.模仿

B.比较

C.匹配

D.对接

10.（0.5分）在西班牙语演讲翻译中，译者需注意______的节奏，避免因语速过快导致信息丢失。填入最恰当的词语是：

A.原语

B.译语

C.原语与译语

D.口语

二、数量关系（共5题，每题1分，共5分）

11.（1分）深圳某外贸公司年出口额为10亿欧元，若增长率保持15%，三年后的出口额约为多少欧元？

A.14.52亿

B.13.95亿

C.15.38亿

D.16.08亿

12.（1分）一份西班牙语文件共200页，翻译人员每天翻译30页，但中间有5天休假，完成翻译任务需多少天？

A.7天

B.8天

C.9天

D.10天

13.（1分）深圳与马德里之间的直飞航班耗时6小时，若飞机平均时速为900公里，两地相距约多少公里？

A.5400公里

B.4800公里

C.5400公里

D.6000公里

14.（1分）一份西班牙语合同包含5个章节，每个章节的翻译时间分别为2小时、1.5小时、3小时、2.5小时、2小时，若每天工作8小时，完成翻译需多少天？

A.2天

B.3天

C.2.5天

D.3.5天

15.（1分）深圳某公司招聘西班牙语翻译，应聘者需完成200道选择题，每题0.5分，满分100分，若某人答对80%，得分多少？

A.80分

B.90分

C.100分

D.85分

三、判断推理（共10题，每题0.5分，共5分）

16.（0.5分）若“深圳是国际化城市”为真，则“深圳与西班牙有密切合作”必然为真。

A.正确

B.错误

17.（0.5分）西班牙语中的“ma?ana”既可作“明天”也可作“下午”，属于一词多义现象。

A.正确

B.错误

18.（0.5分）西班牙语翻译中，文化背景知识比语言技能更重要。

A.正确

B.错误

19.（0.5分）西班牙语中“el”和“la”的用法与英语中的“he”和“she”完全一致。

A.正确

B.错误

20.（0.5分）西班牙语翻译中，直译比意译更受青睐。

A.正确

B.错误

21.（0.5分）深圳与西班牙的旅游合作中，西班牙语导游需掌握当地风土人情。

A.正确

B.错误

22.（0.5分）西班牙语中的“ayer”指“昨天”，与英语的“yesterday”词源相同。

A.正确

B.错误

23.（0.5分）西班牙语翻译中，被动语态的使用频率高于主动语态。

A.正确

B.错误

24.（0.5分）深圳举办的西班牙语演讲比赛需翻译人员兼顾专业性和趣味性。

A.正确

B.错误

2