《GB_T 17693.11-2019外语地名汉字译写导则 第11部分：朝鲜语》专题研究报告.pptxVIP

《GB/T17693.11-2019外语地名汉字译写导则第11部分：朝鲜语》专题研究报告;目录;;朝鲜语地名汉字译写无统一标准会引发哪些问题？;;;;;;;;自然地理实体类朝鲜语地名如何译写？;;（三）历史文化类朝鲜语地名译写如何兼顾历史内涵？;;朝鲜语中同音不同义的地名译写易遇何难点？;;（三）跨区域使用的朝鲜语地名译写易出现何问题？;;;（二）跨境经贸活动频繁，标准在经贸领域有何应用潜力？;;;;;（三）标准与地方外语地名译写规范如何协调？;;标准中“语境补充说明”机制如何避免歧义？;;;;在交通运输行业，标准实施带来哪些改变？;（二）在出版行业，标准如何推动朝鲜语地名译写规范？;;;;;;;;（二）专家认为标准在哪些方面有完善空间？;

（三）应对行业新需求，标准修订应采取哪些策略？

修订前开展广泛调研，收集各行业意见；组建专业团队，包括语言专家、行业代表等，确保修订科学；修订后加强培训与宣传，让各行业了解新内容，推动标准有效实施。