2025年大学《塞苏陀语》专业题库—— 塞苏陀语诗歌的审美情感分析.docxVIP

2025年大学《塞苏陀语》专业题库——塞苏陀语诗歌的审美情感分析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

简述塞苏陀语诗歌中“家”（umhlala）这一核心意象通常承载哪些层面的情感意义，并举例说明。

二、

选择以下诗歌中的一首进行文本细读，分析其中至少三种修辞手法（如比喻、拟人、夸张、矛盾修辞法等）是如何帮助表达诗人情感或主题的。

（诗歌一）

Mothokemothoukuzakuyokubasithwasa,

Kubekiendaweniyethuyokubasikhona,

Nokubasihlalelingenanielithwinielinamandla,

Kwayesokhulwasenkomosokhulwasemvula.

（诗歌二）

KwabathobaHlubi,abanyeabakhwelaumlo,

NgokukuthandaukubaabantwanabaphambilibeHlubi

Babonakaliseiinkalozomntu,ngokwendalongokwemveliso,

Babuzaabakhwelingamandla,esantsikwaMzantsiBophuthatswana.

三、

论述塞苏陀语诗歌中“解放”（Ukukhulwa）的主题是如何通过自然意象或身体经验来体现的？请结合至少两首不同时代的诗歌进行分析。

四、

试分析在现代塞苏陀语诗歌中，“幽默”（Isixhosaesifanayo）或“讽刺”（Ukuvuzwangokuvuzekileyo）作为一种情感表达方式，其作用和意义是什么？可以参考特定诗人的作品或诗歌流派进行阐述。

试卷答案

一、

塞苏陀语诗歌中，“家”（umhlala）意象通常承载多重情感意义。首先，它代表着归属感与安全感，是个体情感的寄托和灵魂的栖息地，尤其在离散或面对外部压力时，家是心灵的避风港。其次，家象征着亲情与爱，是家人情感交流、相互扶持的中心，体现了温暖、和谐与责任。再次，家与民族认同紧密相连，作为文化传承的载体，家代表着特定的文化传统、价值观和历史记忆，是民族身份感的重要来源。最后，在特定社会背景下，家也可能与苦难、压迫或反抗相关联，成为人们回忆过去、积蓄力量或抒发复杂情感的对象。例如，诗人可能通过描绘破败的家园，抒发流离失所的悲伤；或通过歌颂宁静的家园生活，表达对和平与团圆的渴望。

二、

（以诗歌一为例进行解析）

诗歌一以简洁的语言道出了深刻的哲理：“人人为我而来，我也为众人而存在；我们在彼此这里找到家，即使我们挤在狭窄的斗室里，也感受着强大的力量，并且从牛的吼声和雨水的滋润中获得慰藉。”这里运用了多种修辞手法表达情感：

1.比喻（Simile）与象征（Symbolism）：“Mothokemothoukuzakuyokubasithwasa”（人人为我而来，我也为众人而存在）可以视为一种隐含的比喻，将人与人之间的关系比作相互依存的循环，强调社区的紧密联系和个体在集体中的价值。而“umhlala”（家）这个词本身即具有强烈的象征意义，它不仅指物理空间，更象征着归属感、社区和精神家园。

2.矛盾修辞法（Oxymoron）：“Nokubasihlalelingenanielithwinielinamandla”（即使我们挤在狭窄的斗室里）中的“狭窄”（elithwinielinamandla-狭小的空间）与“家”所蕴含的温暖、安全感和力量感形成矛盾，但这种矛盾恰恰凸显了在困境中人与人之间精神力量的凝聚和社区支持的宝贵，表达了一种在逆境中仍能找到精神寄托的韧性。

3.拟人化（Personification）与感官细节（SensoryDetail）：“Kwayesokhulwasenkomosokhulwasemvula”（并且从牛的吼声和雨水的滋润中获得慰藉）将“牛的吼声”（senkomosokhulwa）和“雨水”（emvula）赋予了某种能够带来“慰藉”（sokhulwa-吼叫/嚎叫，在此引申为带来力量或安慰的声音）和“滋润”（emvula-雨水，象征着生命和希望）的拟人化特征，并诉诸听觉和触觉/联想（雨水滋润土地带来的生机），生动形象地表达了即使在物质匮乏的环境中，自然界的声响和景象也能给予人们精神上的支持和情感上的慰藉。

三、

塞苏陀语诗歌中，“解放”（Ukukhulwa）的主题常通过自然意象和身体经验来表达，这两种方式往往相互交织，共同构建起解放的图景。

自然意象方面：诗人frequently使用河流、海洋、风等意象象征解放的过程或解