2025年大学《库尔德语》专业题库—— 库尔德方言文学创作技巧.docxVIP

2025年大学《库尔德语》专业题库——库尔德方言文学创作技巧

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每小题5分，共20分）

1.Metapher(隐喻)在库尔德方言文学中的具体表现和意义。

2.Khutawat(谚语/俗语)在库尔德诗歌和散文中的作用。

3.Kevannameh(故事集/传说集)的叙事结构和语言特点。

4.Zingarani(象征主义)在表达库尔德特定文化情感时的运用方式。

二、简答题（每小题10分，共40分）

1.简述库尔德方言中比喻（如Simya,Istikharah等）与直陈语句结合运用的特点及其效果。

2.阐述库尔德方言文学中“口语化”表达技巧的体现及其重要性。

3.分析库尔德史诗叙事中重复（Repetition）技巧的运用及其功能。

4.比较库尔德西方言与东北方言在文学创作技巧运用上的主要异同。

三、论述题（每小题15分，共45分）

1.结合具体作品（诗歌或散文片段），深入分析库尔德方言文学中“第一人称叙事”技巧的运用及其可能产生的情感连接效果。

2.探讨库尔德方言文学创作中“意象并置法”（JuxtapositionofImages）是如何帮助表达复杂情感或社会批判的，并举例说明。

3.试论述方言词汇（LokalKilem）在塑造库尔德文学人物形象和地域特色方面的独特作用。

---

试卷答案

一、名词解释

1.Metapher(隐喻)在库尔德方言文学中的具体表现和意义：

*答案：隐喻是库尔德文学中一种基本表达方式，通过将不同事物或概念关联起来，以简洁、含蓄、形象的方式传达深层含义。它常与具体、感性的意象结合，反映库尔德人对自然、社会、人性的观察和体验。其意义在于增强语言的表现力，激发读者想象，深化主题，并能以相对隐蔽的方式表达敏感或复杂的思想情感，是库尔德文学言简意赅、富有张力的重要特征。

*解析思路：解答需首先定义Metapher，然后具体说明其在库尔德文学中的表现形式（如与具体意象结合），接着阐述其作用（增强表现力、激发想象、深化主题），并联系库尔德文化背景（反映观察体验、表达敏感情感），最后总结其作为文学特征的重要性。

2.Khutawat(谚语/俗语)在库尔德诗歌和散文中的作用：

*答案：Khutawat是根植于库尔德人民集体经验和智慧的固定语句，富含生活哲理和文化信息。在文学创作中，Khutawat的作用是多方面的：一是增强语言的地道性和民族特色，直接传递民族文化基因；二是使表达简洁精练，意蕴深长；三是以读者熟悉的方式传递普遍真理或道德观念，具有强大的说服力和感染力；四是丰富文本层次，增加语言趣味性。

*解析思路：解答需界定Khutawat，然后分点阐述其在文学中的作用，包括：增强民族特色、使表达简洁精练、传递哲理道德（说服力）、丰富文本层次（趣味性），并强调其与集体经验和文化的联系。

3.Kevannameh(故事集/传说集)的叙事结构和语言特点：

*答案：Kevannameh通常采用线性、循环或分支的叙事结构，以讲述历史事件、英雄传说、民间故事为主。其语言特点鲜明：口语化程度高，使用大量方言词汇、谚语、歌谣和直接引语，叙事节奏明快，情节曲折，人物形象往往脸谱化但性格突出，注重传递民族历史记忆、价值观和集体认同。

*解析思路：解答需从“Kevannameh”的“叙事结构”入手（线性、循环等），再分析其“语言特点”（口语化、方言词汇、谚语歌谣、直接引语、叙事节奏、人物塑造），最后点明其功能（传递历史记忆、价值观、集体认同）。

4.Zingarani(象征主义)在表达库尔德特定文化情感时的运用方式：

*答案：Zingarani通过赋予具体事物或意象以抽象的、超越字面意义的内涵，来表达库尔德人特有的文化情感和身份认同。例如，高山常象征坚韧不屈的民族精神，流水象征生命、迁徙或苦难，鹰象征自由与力量，特定的植物或动物也可能承载历史记忆或宗教寓意。这种运用方式使得文学能够含蓄而深刻地触及民族心理和深层情感。

*解析思路：解答需解释象征主义的基本原理（赋予事物超越字面意义），然后重点说明其在表达库尔德文化情感时的具体“运用方式”（举具体意象及其象征意义，如高山、流水、鹰等），并强调这种方式对于触及民族心理和深层情感的作用。

二、简答题

1.简述库尔德方言中比喻（如Simya,Istikharah等）与直陈语句结合运用的特点及其效果。

*答案：特点在于将抽象的概念或情感通过具体的比喻形象化，或将直陈的