2025年大学《卢旺达语》专业题库—— 卢旺达语方言文学作品与传统价值.docxVIP

2025年大学《卢旺达语》专业题库——卢旺达语方言文学作品与传统价值

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、阅读以下卢旺达语方言诗歌片段，回答问题。

Umugoreuwoseukoreraiyoumwanaumurwayo,

Ubuhanzibuhaamahoro,ubumenyibuhaicyo.

Umutimawakoreraiyoutiumugoreutwayo,

Urukirarwambererwaumuntuumurwayo.

Umusarurowakoreraiyoutiumugoreutwayo,

Urukirarwakabirirwaumuntuumurwayo.

Umusarurowakoreraiyoutiumugoreutwayo,

Urukirarwagataturwaumuntuumurwayo.

1.简要解释这首诗歌所表达的主题思想。

2.分析诗歌中“umugore”、“umwana”、“mutima”等词语的文化内涵。

3.谈谈这首诗歌在语言风格上的特点。

二、阅读以下关于卢旺达传统价值观“乌布??图里雅玛”的短文，回答问题。

“乌布??图里雅玛”是卢旺达传统价值观的核心，意为“人性”、“相互依存”和“和谐”。它强调每个人都是社会的一部分，应该尊重他人、帮助他人，并致力于社会的和谐与发展。在卢旺达的农村社区，乌布??图里雅玛体现为邻里之间的互帮互助，共同劳动、共同庆祝节日、共同应对困难。在城市中，乌布??图里雅玛则体现为对他人的尊重、同情和宽容。

1.根据短文，解释“乌布??图里雅玛”的含义及其重要性。

2.结合你所了解的卢旺达文学作品或现实生活中的例子，说明“乌布??图里雅玛”是如何体现的。

3.谈谈在现代社会中，如何传承和弘扬“乌布??图里雅玛”这一传统价值观。

三、分析以下卢旺达语方言短篇小说片段中的人物形象和情节发展。

Umugoremutowakoreraiyoumurugowakarangira,

Washakaumukobwawakurukiraiyoutiumugoreutwayo.

Umugoremutoushakakowifiteiyoumukobwa,

Washakakoutiumugoreutwayoushakagufasha.

Umugoremutoushakakowifiteiyoumukobwa,

Washakakoutiumugoreutwayoushakakumurama.

Umugoremutoushakakowifiteiyoumukobwa,

Washakakoutiumugoreutwayoushakakurangiza.

1.分析小说中主要人物（即“umugoremuto”）的性格特点。

2.描述小说的主要情节发展，并分析其意义。

3.谈谈小说是如何通过人物形象和情节发展来反映“姆瓦卡巴吉雅”（勤劳勇敢、自强不息）这一传统价值观的。

四、谈谈卢旺达语不同方言区在文学创作中的特点及其文化意义。

请选择你熟悉的两个卢旺达语方言区，比较其文学作品在题材、风格、语言等方面的特点，并分析这些特点背后的文化原因。同时，谈谈保护和发展卢旺达语方言文学的意义。

五、选择一个你熟悉的卢旺达语作家，介绍其主要作品及其在卢旺达文学史上的地位和影响。

试卷答案

一、阅读以下卢旺达语方言诗歌片段，回答问题。

1.这首诗歌表达的主题思想是：生命的诞生、成长以及父母对子女的无私奉献和深切期望。诗歌通过描绘母亲从怀孕、生产到抚养子女的过程，赞美了母亲的伟大和艰辛，并表达了对子女健康成长、拥有智慧和幸福生活的美好祝愿。

*解析思路：诗歌前两句点明母亲怀孕和分娩的艰辛（Umugoreuwoseukoreraiyoumwanaumurwayo,Ubuhanzibuhaamahoro,ubumenyibuhaicyo），后三句则描写了母亲养育子女的辛劳和对子女的期望（Umutimawakorera...）。综合来看，诗歌的核心是歌颂母爱，并寄予对生命的希望和祝福。

2.诗歌中“umugore”、“umwana”、“mutima”等词语的文化内涵如下：

*Umugore：指女性，特别是处于生育年龄段的女性。在卢旺达文化中，女性与生育、家庭和社会的和谐密切相关，是备受尊敬和珍视的群体。

*Umwana：指孩子，代表着新的生命、希望和未来。卢旺达文