2025年大学《斐济语》专业题库—— 斐济语方言中的旅游和地理术语研究.docxVIP

2025年大学《斐济语》专业题库——斐济语方言中的旅游和地理术语研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请列举至少10个与斐济旅游相关的常用斐济语词汇（标准语或主要方言），并给出其中文释义。

二、

斐济语中表达“山脉”的词是*matagisi*，在斐济北部某方言中常被称为*vunidawa*。请简要说明这两个词可能在语义或用法上存在的细微差别，或解释使用*vunidawa*的文化背景（如果知道的话）。

三、

请将以下这段关于斐济首都苏瓦的英文介绍，翻译成斐济语：

SуваisthecapitalofFiji,locatedonthewesterncoastofVitiLevu.ItisavibrantcitywithamixofmodernandtraditionalFijianculture.TheSuva港(PortSuva)isamajorhubforshippingintheSouthPacific.

四、

斐济的“卡瓦杯”（Kavaceremony）是重要的社交和文化活动。请列举至少三个在参加卡瓦仪式时可能用到的斐济语词汇（标准语或方言均可），并简要说明其在仪式场景中的具体含义或用法。

五、

1.*dawa*(标准语：水)/*vuda*(北部方言：水)

2.*qoli*(标准语：土地)/*vakarua*(中部方言：土地)

3.*samua*(标准语：岛屿)/*itumbu*(西部方言：岛屿)

请选择其中一组，比较说明这两个词在各自方言中的使用情况，并探讨可能存在的语言接触或文化因素的影响。

六、

假设你是一名斐济旅游向导，请用斐济语（标准语或结合少量当地常用方言词汇）向一位来访的客人简单介绍附近一个受欢迎的海滩（例如，可以虚构一个名字和特点），并说明该海滩适合进行哪些水上活动。你的介绍应包含至少5个不同的旅游或地理相关术语。

七、

请解释为什么在研究斐济语方言中的旅游和地理术语时，区分标准语（FormalStandardFijian,FSF）和地方方言（如Northern,Central,WesternFijian）是非常重要的。结合具体例子说明忽视方言差异可能带来的问题。

试卷答案

一、

**Kava*(卡瓦茶)-Kavadrink

**Bai*(贝伊)-Welcomeceremony

**Doku*-Money

**Lauti*-Canoe

**Nadi*-Airport(oftenused,thoughtechnicallyEnglishloanword)

**Vanua*-Country,land

**VitiLevu*-Mainislandname

**Suva*-Capitalcityname

**Mataika*-Gift

**Bure*-TraditionalFijianhouse

**(答案不唯一，其他常用词汇如*tabua*(tobacco),*dalo*(taro)等在旅游语境下也可能出现)*

解析思路：

本题考察对斐济旅游常用词汇的掌握。学生需要回忆并列出与旅游直接相关的核心词汇，包括饮品（*kava*）、社交仪式（*bai*）、交通（*lauti*）、地点（*Nadi*,*Suva*,*VitiLevu*）、货币（*doku*）、礼物（*mataika*）、住房（*bure*）等。同时需要区分如*Nadi*这样的主要英文借词，以及*vanua*这样的核心地理概念。答案的完整性取决于学生词汇库的广度。

二、

标准词*matagisi*主要指一般的“山脉”。北部方言词*vunidawa*可能源自*vunivunidawa*，意为“有洞穴的山”或“深邃的山”。其语义可能更具体，指代北部地区具有特定地貌特征（如洞穴）的山峰。使用*vunidawa*可能强调该山脉在当地的独特性或与其自然环境相关的特定文化联想。方言词汇往往蕴含更地方化、更细致的地理描述或文化意义。

解析思路：

本题考察对特定术语方言差异的理解和分析能力。学生需要知道标准词*matagisi*的普遍意义，并能根据提示或已知知识，推测*vunidawa*的可能具体含义及其与地理特征或文化的联系。解析应体现对方言词汇丰富性、具体性和文化嵌入性的认识，解释其与标准词的语义关系或差异。

三、

Суваёк?аселаусеВитиЛевутеба.