外贸英语翻译题库及答案.docVIP

外贸英语翻译题库及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.“FOB”的正确英文表述是（）

A.FreeonBoard

B.FreightonBoard

C.FreeAlongsideShip

D.Cost,InsuranceandFreight

答案：A

解析：“FOB”即“FreeonBoard”，意思是船上交货（指定装运港）。

2.以下表示“提单”的是（）

A.Invoice

B.BillofLading

C.PackingList

D.CertificateofOrigin

答案：B

解析：“BillofLading”是提单的英文表述，用于证明货物已装上船并运输。

3.“Customs”的意思是（）

A.海关

B.客户

C.习惯

D.费用

答案：A

解析：“Customs”主要指海关，负责对进出口货物进行监管等。

4.“Consignee”指的是（）

A.发货人

B.收货人

C.承运人

D.通知人

答案：B

解析：“Consignee”是收货人的意思，即接收货物的一方。

5.“InspectionCertificate”是（）

A.商业发票

B.装箱单

C.检验证书

D.提单

答案：C

解析：“InspectionCertificate”就是检验证书，用于证明货物的质量等情况。

6.“PaymentbyL/C”意思是（）

A.电汇付款

B.托收付款

C.信用证付款

D.现金付款

答案：C

解析：“PaymentbyL/C”指通过信用证进行付款。

7.“PortofDestination”是（）

A.装运港

B.目的港

C.中转港

D.内陆港

答案：B

解析：“PortofDestination”表示目的港，即货物最终到达的港口。

8.“PackingList”的作用是（）

A.记录货物价格

B.说明货物包装情况

C.证明货物质量

D.用于报关

答案：B

解析：“PackingList”主要用于说明货物的包装细节，如包装形式、数量等。

9.“InsurancePolicy”是（）

A.保险单

B.保险费

C.保险条款

D.保险范围

答案：A

解析：“InsurancePolicy”就是保险单，是保险合同的书面证明。

10.“Commission”的意思是（）

A.佣金

B.折扣

C.费用

D.利润

答案：A

解析：“Commission”指佣金，是支付给中间商等的报酬。

二、多项选择题（每题2分，共10题）

1.以下属于国际贸易术语的有（）

A.FCA

B.CIF

C.EXW

D.DDP

答案：ABCD

解析：这些都是常见的国际贸易术语，用于明确买卖双方在货物运输、风险、费用等方面的责任划分。

2.外贸单证中常见的发票有（）

A.CommercialInvoice

B.ProformaInvoice

C.ConsularInvoice

D.CustomsInvoice

答案：ABCD

解析：这些发票在不同贸易场景中有不同用途，如商业发票用于结算，形式发票用于报价等。

3.关于“提单”的说法正确的有（）

A.是货物收据

B.是运输合同证明

C.是物权凭证

D.由托运人签发

答案：ABC

解析：提单具有货物收据、运输合同证明和物权凭证的作用，由承运人签发。

4.以下属于运输方式的有（）

A.SeaTransport

B.AirTransport

C.RailTransport

D.RoadTransport

答案：ABCD

解析：这些都是常见的货物运输方式，根据货物特点和需求选择。

5.外贸业务中涉及的当事人有（）

A.Seller

B.Buyer

C.Carrier

D.Insurer

答案：ABCD

解析：卖方负责提供货物，买方负责购买，承运人运输货物，保险人提供保险保障。

6.以下属于包装种类的有（）

A.Carton

B.WoodenCase

C.Bag

D.Pallet

答案：ABCD

解析：这些都是常见的包装形式，用于保护和便于货物运输。

7.关于“信用证”的特点有（）

A.银行信用

B.独立文件

C.单据交易