二零二五翻译文件的保密协议(8).docxVIP

二零二五翻译文件的保密协议(8)

甲方（以下简称“委托方”）与乙方（以下简称“翻译方”）就二零二五翻译文件的保密事项达成以下协议：

一、保密内容

1.1乙方在翻译过程中所接触到的所有文件、资料、数据、信息（以下简称“保密信息”），无论书面或口头形式，均属于委托方的商业秘密。

1.2保密信息包括但不限于以下内容：

（1）委托方的业务策略、市场分析、客户信息、合同条款、技术方案、产品设计、研发成果等商业机密；

（2）委托方与合作方、竞争对手的往来文件、谈判记录、合作协议等敏感信息；

（3）委托方员工个人信息、薪酬待遇、股权激励等内部人事信息；

（4）其他委托方认为需要保密的信息。

二、保密义务

2.1乙方承诺在翻译过程中，严格遵守本协议的保密要求，对保密信息予以严格保密，不得以任何形式泄露给第三方。

2.2乙方在翻译过程中，仅限于为完成翻译任务所必需的范围使用保密信息，不得用于其他任何目的。

2.3乙方应采取合理措施，确保其员工、合作伙伴、关联公司等知晓本协议的保密要求，并确保他们遵守本协议。

2.4乙方在翻译完成后，应将保密信息及翻译成果一并交还委托方，并销毁或删除所有涉及保密信息的副本、备份等。

三、保密期限

3.1本协议自双方签署之日起生效，有效期为翻译任务完成之日起三年。

3.2保密期限届满后，除法律法规另有规定外，乙方仍应对保密信息承担保密义务。

四、违约责任

4.1如乙方违反本协议的保密义务，委托方有权立即解除本协议，并要求乙方承担相应的违约责任。

4.2乙方因违反保密义务所承担的违约责任，包括但不限于赔偿委托方损失、支付违约金等。

五、其他约定

5.1本协议未尽事宜，双方可另行协商补充。

5.2本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

甲方（委托方）：________________

乙方（翻译方）：________________

签订日期：________________