读后续写高级句型迁移翻译练习1 答案版.docxVIP

读后续写高级句型迁移翻译练习1

一、情感描写主题

喜悦的泪水顺着她的脸颊滑落，她激动地拥抱了获胜的队友。（with复合结构，tearsrolldown，hug）

答案：Withtearsofjoyrollingdownhercheeks,sheexcitedlyhuggedherwinningteammates.

恐惧攫住了他的心脏，他站在原地，双腿像灌了铅一样沉重。（无灵主语，grip，asif）

答案：Feargrippedhisheart,andhestoodrootedtothespot,legsasifweightedwithlead.

二、环境描写主题

夕阳将天空染成金红色，微风中飘来野花的芬芳。（无灵主语，dye，fragrance）

答案：Thesettingsundyedtheskygolden-red,andthefragranceofwildflowersdriftedinthebreeze.

暴雨敲打着窗户，雷声在山谷中回荡，她蜷缩在沙发上瑟瑟发抖。（三联动，lash，echo，curlup）

答案：Therainlashedthewindows,thunderechoedinthevalley,andshecurleduponth