2025年大学《隆迪语》专业题库—— 隆迪语情感表达与交流研究：情感和语言的演绎.docxVIP

2025年大学《隆迪语》专业题库——隆迪语情感表达与交流研究：情感和语言的演绎

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、词汇与理解

1.请列举至少五种表达“喜悦”的隆迪语词汇，并简要说明其中两种在情感强度或使用场景上存在区别的词汇及其原因。

2.隆迪语词汇*tsheka*通常意为“爱”，但在不同语境下可能带有亲昵、崇拜甚至迷恋等不同shadesofmeaning。请结合具体情境描述至少三种*tsheka*的不同情感色彩，并解释其语境依赖性。

3.分析隆迪语中表达“愤怒”的词汇*hlatsho*和*thotlo*，说明它们在表达愤怒程度或对象选择上可能存在的差异，并联系文化背景进行简要阐释。

二、语法与语用分析

4.在隆迪语中，某些形容词或副词的变形可以增强情感色彩。请举例说明一种这样的语法现象，并分析其如何“演绎”出更强的情感强度或特定的情感基调。

5.隆迪语口语中常用反语来表达不满或嘲讽。请结合一个包含反语表达的情感场景（如朋友间对某种行为的不满），分析该反语如何实现情感的表达，并解释其语用功能。

6.假设隆迪语中存在一种句式结构，例如使用特定的连接词或语序，常常用于表达说话人的无奈或强调某种情感的真挚性。请描述这种句式，并举例说明其在情感交流中的作用。

三、情感与语言的演绎

7.“情感和语言的演绎”是本试卷的核心概念之一。请结合隆迪语的具体语言现象（可以是词汇、语法、语用等任意方面），阐述你是如何理解“语言形式如何演绎情感”这一过程的。要求论点清晰，结合实例进行分析。

8.举例说明在隆迪语中，如何通过语境（包括物理环境、社会关系、话语前因等）来解读同一句话可能蕴含的不同情感。分析语境因素在“情感与语言的演绎”中扮演的角色。

9.在隆迪语文化背景下，表达悲伤或遗憾时，可能会使用特定的委婉语或回避直接表达。请探讨这种现象背后的文化原因，以及它如何体现隆迪语情感表达中“演绎”的复杂性。

四、跨文化与实际应用

10.对比隆迪语和汉语（或其他你熟悉的语言），在表达“惊讶”这一情感时，两者在语言选择（词汇、句式）和表达强度上可能存在哪些显著差异？简要分析造成这些差异的文化或认知因素。

11.阅读以下一段隆迪语对话（此处省略，实际出题时需提供），其中包含了丰富的情感信息。请分析对话中双方分别表达了哪些情感，以及是通过哪些具体的语言手段（词汇、语气词、句式等）来实现的？最后，总结这段对话在情感交流上呈现的特点。

五、论述

12.结合你所学的隆迪语语言知识和文化背景，论述隆迪语中表达积极情感（如喜悦、爱）和消极情感（如愤怒、悲伤）的语言策略存在哪些共性和差异。分析这些策略背后可能的文化价值观对情感表达方式的影响。

试卷答案

一、词汇与理解

1.常见表达“喜悦”的词汇如：*madi*(高兴),*t?hele*(开心),*latso*(兴奋),*kgetho*(愉快),*nnete*(幸福)。例如，*t?hele*常用于描述日常的满足和轻松的快乐，而*latso*则更多指兴奋、激动的心情，常伴随肢体活动。其区别在于强度和情境，*latso*的情感强度通常高于*t?hele*。

2.在亲密关系中，*tsheka*表达深厚的爱恋和亲昵；在评价英雄或伟人时，*tsheka*带有崇敬和崇拜的情感色彩；在描述对某种事物的极度喜爱时，*tsheka*类似于“迷上”、“沉迷”。其情感色彩变化取决于语境中的人际关系、评价对象和说话者的态度。

3.*Hlatsho*通常表达较为直接和爆发性的愤怒，可能指向具体的行为或挑衅者，强调一种攻击性或不满情绪。*Thotlo*表达的愤怒可能更内敛或带有委屈、沮丧的成分，有时指向自身或环境，攻击性相对较弱。两者差异在于愤怒的烈度和侧重点，*hlatsho*更外显，*thotlo*更内隐或复杂。

二、语法与语用分析

4.例如，隆迪语中某些形容词通过添加前缀或后缀可以改变其情感色彩强度。如形容词*nkgonja*(坏的)，添加前缀*mo-*后变为*monkgonja*，可能带有更强烈的谴责或厌恶情感。这种语法变形直接“演绎”了情感强度的增加，是语言形式体现情感的一种方式。

5.例如，在朋友间，对某人的不当行为说：“*Nnakenna!*”（意为“我没事！”），实际可能是在表达不满或讽刺对方小题大做。这里的反语通过字面意思的否定，反向“演绎”出说话人的真实情感和态度，是一种委婉而有力的批评或嘲讽。

6.例如，隆迪语中存在一种句式，使用疑问词*hoiha*开头，后接陈述句，如“*Hoihakethobolelatso