2025年大学《库尔德语》专业题库—— 库尔德语词汇接触与语言变化.docxVIP

2025年大学《库尔德语》专业题库——库尔德语词汇接触与语言变化

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每小题5分，共20分）

1.语言接触

2.借词

3.语义漂移

4.库尔德语方言词汇差异

二、填空题（每空2分，共20分）

1.库尔德语主要受到________、________和________等语言的影响。

2.借词的音译方式在库尔德语中表现为保留原语言发音特点，如将波斯语单词________译为库尔德语的________。

3.语义变化中的________指词语的意义范围变得比原来更广。

4.社会阶层、教育程度和________等因素都会影响语言接触的结果和词汇变化的速度。

5.库尔德语中通过复合方式创造的新词，如表示“电视”的________（“视”+“箱”），体现了其丰富的构词能力。

三、简答题（每小题10分，共30分）

1.简述库尔德语词汇接触的主要类型及其特点。

2.阐述社会文化因素如何影响库尔德语的词汇变化。

3.比较库尔德语中借词与本族词在语音和语义层面可能出现的不同变化。

四、论述题（20分）

结合具体的库尔德语词汇实例，论述语言接触对库尔德语词汇系统产生的深远影响，并分析其中涉及的主要语言变化机制。

五、案例分析题（30分）

分析下列库尔德语词汇的来源、发展演变及其反映的社会文化变迁：

1.单词________（意为“汽车”）：该词最初如何进入库尔德语？在进入库尔德语后，其发音和意义是否发生了变化？这种变化反映了什么？

2.单词________（意为“互联网”）：这是一个较新的词汇，请分析其可能的构成方式（借词或派生等）及其在库尔德语社会中的使用情况，并探讨其传播速度和方式。

3.比较库尔德语不同方言（如北库尔德语、中库尔德语、南库尔德语）中同义或近义词（如表示“书”的词）的异同，分析造成这些差异的语言接触和内部演变因素。

试卷答案

一、名词解释

1.语言接触：指不同语言或方言在空间上共存、社会互动中相互影响的过程。在库尔德语中，主要表现为其与波斯语、阿拉伯语、土耳其语等语言的接触和相互渗透，导致词汇、语音、语法等方面的相互影响和变化。

2.借词：指一种语言从另一种语言中吸收的词语。是语言接触最直接、最常见的表现之一。库尔德语的借词来源主要包括波斯语、阿拉伯语和土耳其语，这些借词在库尔德语中经历了语音适应、语义变化、语法功能重新分配等过程。

3.语义漂移：指词语的意义随着时间的推移而发生改变。这是语言变化的一种常见现象。库尔德语的词汇在接触和使用过程中，其意义可能发生扩大（如“手机”一词的意义范围可能比其来源词更广）、缩小、转移或固化等变化。

4.库尔德语方言词汇差异：指库尔德语不同方言（如北、中、南）之间在词汇系统上存在的差异。这些差异是由于地理隔离、与其他语言长期接触程度不同、社会文化因素差异等原因造成的，反映了库尔德语内部的语言多样性。

二、填空题

1.波斯语,阿拉伯语,土耳其语

2.salem,salam

3.语义扩大

4.地理环境

5.televizor

三、简答题

1.库尔德语词汇接触的主要类型及其特点：

*双语/多语社区接触：库尔德语使用者与操其他语言（主要是波斯语、阿拉伯语、土耳其语）的人长期生活在同一区域，导致词汇相互借用。特点是在词汇层面最为明显，借词量大且涉及领域广。

*移民接触：库尔德语移民在异国他乡，其语言会与当地语言发生接触，产生词汇借用和相互影响。特点是有选择性地借用与生活、工作相关的词汇，同时库尔德语也可能影响当地语言。

*宗教接触：历史上伊斯兰教的传播带来了大量阿拉伯语借词，尤其集中在宗教、文化、哲学等领域。特点是一些核心的宗教术语借自阿拉伯语，并深刻影响了库尔德语的相关词汇场。

*特点：库尔德语的词汇接触呈现出来源多样（以波斯语、阿拉伯语、土耳其语为主）、借词与固有词汇并存、词汇语义变化显著等特点。接触程度和类型因地域和历史时期而异。

2.社会文化因素如何影响库尔德语的词汇变化：

*社会阶层：不同社会阶层可能使用不同的语言变体或吸收不同来源的词汇。例如，上层社会可能更倾向于使用从波斯语或阿拉伯语借来的优雅词汇，而普通民众可能更常用本族词或通俗的借词变体。

*教育程度：教育程度高的使用者通常掌握更丰富的词汇，包括标准语词汇、书面语词汇以及从其他语言借入的“高阶”词汇。教育体系的选择（如使用哪种语言教学）也会影响词汇的传播和标准化。

*地理环境与经济活动：地理环