中日双语交流实用会话手册.docxVIP

中日双语交流实用会话手册

前言

欢迎阅读《中日双语交流实用会话手册》。本手册旨在为需要进行中日双语日常交流的人士提供实用、简洁且贴近真实场景的语言指导。我们摒弃了过于书面化或生僻的表达，专注于选取日常生活中高频使用的对话模式与核心词汇，力求帮助使用者在短时间内掌握基本沟通技巧，从容应对常见社交与事务性场景。无论您是赴日旅行、工作，还是与日本朋友、同事交流，本手册都希望能成为您得力的语言助手。请记住，语言学习的关键在于应用，大胆开口，积极实践，您会发现沟通并非难事。

---

第一章：日常问候与寒暄

日常的问候与寒暄是建立良好人际关系的第一步。得体的问候能够迅速拉近距离，营造轻松愉快的交流氛围。

1.1常用语句

中文|日语|拼音/假名注音

---|---|---

你好。|こんにちは。|Nǐhǎo./Konnichiwa.

早上好。|おはようございます。|Zǎoshanghǎo./Ohayōgozaimasu.

晚上好。|こんばんは。|Wǎnshanghǎo./Konbanwa.

再见。|さようなら。|Zàijiàn./Sayōnara.

（稍后见/待会见）|では、また。|(Shāohòujiàn/Dàihuìjiàn)/Dewa,mata.

谢谢。|ありがとうございます。|Xièxie./Arigatōgozaimasu.

不用谢。/不客气。|どういたしまして。|Bùyòngxiè./Búkèqì./Dōitashimashite.

对不起。/抱歉。|すみません。|Duìbùqǐ./Bàoqiàn./Sumimasen.

没关系。|大丈夫です。|Méiguānxi./Dàijūbūdesu.(Daijōbudesu)

请问您叫什么名字？|お名前は何ですか？|Qǐngwènnínjiàoshénmemíngzi?/Onamaewanandesuka?

我叫[你的名字]。|[私の名前]です。|Wǒjiào[Nǐdemíngzi]./[Watashinonamae]desu.

初次见面，请多关照。|初めまして、どうぞよろしくお願いします。|Chūcìjiànmiàn,qǐngduōguānzhào./Hajimemashite,dōzoyoroshikuonegaishimasu.

也请您多关照。|こちらこそ、よろしくお願いします。|Yěqǐngnínduōguānzhào./Kochirakoso,yoroshikuonegaishimasu.

1.2情景对话示例

场景：在公司门口遇到日本同事

A(中方)：早上好，田中先生。

B(日方)：おはようございます、李さん。今日はいい天気ですね。

A(中方)：是的，天气很好。田中先生，您吃过早饭了吗？

B(日方)：はい、ちょうど食べました。李さんは？

A(中方)：我也吃过了。那么，我们去办公室吧。

B(日方)：はい、いきましょう。

中文释义：

A：早上好，田中先生。

B：早上好，李先生。今天天气真好啊。

A：是的，天气很好。田中先生，您吃过早饭了吗？

B：嗯，刚刚吃过。李先生您呢？

A：我也吃过了。那么，我们去办公室吧。

B：好的，走吧。

1.3小贴士

*日语中根据时间不同，问候语也不同：早上用「おはようございます」，白天用「こんにちは」，晚上用「こんばんは」。

*「すみません」除了表示“对不起”，在请求帮助或引起注意时也常用，类似于“劳驾”、“打扰一下”。

*与人初次见面时，「初めまして、どうぞよろしくお願いします」是必不可少的寒暄语。

---

第二章：问路与指引

在陌生的地方，问路是一项基本技能。清晰的表达与准确的理解至关重要。

2.1常用语句

中文|日语|拼音/假名注音

---|---|---

对不起，请问……在哪里？|すみません、[場所名]はどこですか？|Duìbùqǐ,qǐngwèn...zàinǎlǐ?/Sumimasen,[bashomei]wadokodesuka?

去……怎么走？|[場所名]へはどのように行けばよいですか？/どう行きますか？|Qù...zěnmezǒu?/[bashomei]ewadōnoyōniikebayoidesuka?/Dōikimasuka?

附近有……吗？|この近くに[施設名]はありますか？