八年级英语Unit6专题翻译练习集.docxVIP

八年级英语Unit6专题翻译练习集

翻译是语言学习中一项核心技能，它不仅考察我们对词汇、语法的掌握程度，更检验我们对两种语言文化背景的理解和灵活运用能力。本练习集旨在帮助同学们巩固本单元所学的核心词汇、短语及句型结构，并通过有针对性的翻译训练，提升语言转换能力和综合运用水平。请同学们在练习过程中，务必仔细审题，结合语境，力求译文准确、通顺、自然。

一、句子翻译专项练习

句子是构成语言的基本单位，也是翻译练习的起点。以下练习将围绕本单元的重点话题展开，涵盖不同句式和语法点。

（一）汉译英

1.基础词汇与短语运用

*他通常在周末打篮球。(usually,playbasketball,onweekends)

*我姐姐打算明年学弹钢琴。(begoingto,learntoplay,piano)

*他们每天花两小时做作业。(spend...doing...,twohours,homework)

*这本书讲述了一个关于勇气和友谊的故事。(tellastoryabout,courage,friendship)

*你能帮我把这些单词翻译成中文吗？(helpsb.(to)dosth.,translate...into...)

2.常用句型转换

*我认为游泳比跑步更有趣。(think,swimming,moreinterestingthan,running)

*为了保持健康，我们应该多吃水果和蔬菜。(inorderto,keephealthy,should,eatmore)

*直到完成作业，他才去睡觉。(not...until...,finishhomework,gotobed)

*你介意我打开窗户吗？(mind,openthewindow)

*如果明天下雨，我们就不去野餐了。(if,rain,tomorrow,notgoforapicnic)

（二）英译汉

1.理解并准确传达句意

*Sheisinterestedincollectingstampsandhasbeendoingitforthreeyears.

*Itsimportantforustodevelopgoodreadinghabitsfromanearlyage.

*MyfatheroftentellsmenottogiveupwhenIfacedifficulties.

*Wouldyouliketojoinusinwatchingthenewmoviethisevening?

*ByreadingEnglishnovels,wecanimproveourvocabularyandreadingskills.

2.注意语境与表达习惯

*Practicemakesperfect.Thisoldsayingtellsustheimportanceofkeepingpracticing.

*Hetriedhisbesttosolvetheproblem,butfinallyhehadtoaskforhelp.

*Theteacherdividedtheclassintofourgroupstodiscussthetopic.

*Itsnevertoolatetolearnsomethingnew.

二、对话翻译专项练习

对话更贴近日常生活，翻译时需注意语气、情境以及口语化表达的恰当转换。

（一）补全对话（根据中文提示翻译句子，完成对话）

A:Hi,Tom!Whatareyougoingtodothissummervacation?

B:1.____________________________________(我计划去乡下看望我的祖父母。)Theyliveinasmallvillage.

A:Thatsoundsgreat.2.____________________________________(你多久去看他们一次？)

B:Usuallyonceayear.3.____________________________________(他们总是很高兴见到我。)Andmygrandmacooksdeliciousfoodforme.

A:4.__________