陈瓘《湖心亭》注音版赏析与习题解析.docxVIP

陈瓘《湖心亭》注音版赏析与习题解析

一、带注音的原文

湖心亭

〔北宋〕陈瓘

chénjìngfēnfēnsúlěizēng，gùxúnyōujìngfǎngnánnéng。

尘境纷纷俗累增，故寻幽径访南能。

húbōhàomiǎowúqiónglǜ，sìwūgāodībújìcéng。

湖波浩渺无穷绿，寺屋高低不计层。

shīlǎoxīnyíngōngnǎokè，shǐjūnyúxiádépéisēng。

诗老新吟工恼客，使君余暇得陪僧。

qízhōngdéshīhéshíliǎo，yìjúshūyíngwèikěpíng。

棋中得失何时了，一局输赢未可凭。

二、译文

尘世的境遇纷繁杂乱，俗事的牵绊日渐增多，

于是我寻访清幽的小径，去拜谒高僧南能。

湖水浩渺无边，漾着无尽的绿意，

寺庙的房屋高低错落，数不清有多少层。

老诗人新赋的诗句太过精妙，惹得访客沉醉流连，

州郡长官趁着闲暇，得以陪伴僧人闲话。

棋局里的得失纷争要到何时才会结束？

一局棋的输赢，从来都不是评判的凭据。

三、重点注释

尘境（chénjìng）：指喧嚣扰攘的尘世，与后文“幽径”形成对比，暗喻世俗与隐逸的分野。

俗累（súlěi）：世俗事务的拖累，“累”此处读lěi，意为“负担”，体现诗人对官场俗务的厌倦。

南能（nánnéng）：此处并非实指人名，而是借禅宗六祖慧能（世称“南能”，与北宗神秀相对）指代高僧或清幽禅院，呼应陈瓘诗歌中常融入的禅宗思想。

浩渺（hàomiǎo）：形容水面辽阔无边的样子，“浩”表广阔，“渺”表悠远，精准勾勒湖景意境。

诗老（shīlǎo）：对年长资深诗人的尊称，既显对前辈文人的敬重，也暗示亭中常有文人雅集。

工恼客（gōngnǎokè）：“工”指精巧绝妙，“恼客”并非“烦扰客人”，而是形容诗句太过动人，让访客沉醉得流连忘返，如被“牵绊”一般。

使君（shǐjūn）：古代对州郡长官的尊称，此处指当地官员，反映湖心亭既是禅僧清修处，也是官绅雅士的休憩之所。

未可凭（wèikěpíng）：不可作为凭据，“凭”意为“依靠、依据”，暗含诗人对世事无常、成败难定的感慨。

四、作者与作品出处

（一）作者简介

陈瓘（1057—1124年），字莹中，号了翁，北宋著名谏官、文学家，南剑州沙县（今福建沙县）人。他出身仕宦世家，哲宗元祐年间进士及第，历任左司谏、右正言等职，以刚直敢言著称，因卷入新旧党争，多次被贬谪流寓多地。

陈瓘的诗歌创作深受其人生际遇影响，晚年流寓郴州等岭南地区时，常以山水禅意入诗，形成清丽疏朗的风格，其作品多蕴含对世事的洞察与对心境的调适。除诗歌外，他还著有《了翁易说》《尊尧集》等，兼具文学性与思想性。

（二）作品出处

《湖心亭》选自《永乐大典》残卷之《陈了翁诗集》，具体创作年份虽无明确记载，但结合其诗歌风格及生平经历，推测为晚年流寓南方期间所作。这首七言律诗因意境清幽、哲理深远，成为陈瓘山水诗作的代表，收录于后世多种宋诗选本。

五、写作背景

这首诗的创作与陈瓘晚年的人生境遇紧密相连。北宋后期，新旧党争愈演愈烈，陈瓘因坚持己见弹劾权贵，屡遭贬谪，最终被流放至郴州（今湖南郴州）等岭南偏远之地。远离朝堂的纷争后，他常寄情山水禅院，寻求心灵的慰藉。

湖心亭所在的湖泊与禅院，正是他避世休憩的常去之处。彼时的陈瓘已看透官场沉浮，世俗的功名得失在他眼中如同棋局输赢，转瞬即逝。在一个闲暇之日，他漫步幽径寻访禅院，见湖光寺影相映，又遇文人官绅在此雅集，遂触景生情，将对尘世的厌倦、对清幽的喜爱与对人生的感悟融入诗句，写下这首兼具画面感与哲思的诗作。

六、相关知识梳理

（一）诗歌体裁：七言律诗的格律之美

本诗是典型的七言律诗，全诗八句五十六字，遵循严格的平仄与对仗规则：

格律结构：

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。（首联）

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。（颔联）

对仗特色：颔联“湖波浩渺无穷绿，寺屋高低不计层”堪称典范，“湖波”对“寺屋”（名词）、“浩渺”对“高低”（形容词）、“无穷绿”对“不计层”（数量结构），词性对仗工整，空间上一远一近，一阔一密，极具画面张力。

（二）核心意象的文化内涵

幽径与禅院：

“幽径”是脱离尘俗的象征，历代文人皆以“寻幽”表达避世之心，如王维“空山新雨后，天气晚来秋”；“禅院”则承载着禅宗的空寂思想，呼