功能对等视角下汉语流行语翻译的多维剖析与实践探索.docx

功能对等视角下汉语流行语翻译的多维剖析与实践探索

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，跨文化交流已然成为世界发展中日益重要的话题。不同国家和地区之间的政治、经济、文化等往来愈发频繁，翻译在这一过程中扮演着不可或缺的桥梁角色，它打破了语言壁垒，让多元文化得以交流与融合。汉语，作为世界上使用人数众多且历史悠久、内涵丰富的重要语言，其翻译研究对于促进全球文化交流与理解意义重大。

汉语流行语，作为汉语语言文化中极具活力和时代特色的组成部分，更是在跨文化交流中发挥着独特作用。它紧跟时代潮流，反映社会热点、大众心理以及文化变迁，是社会文化的生动镜像。例如，随着互联网的迅猛发展，众多网络