【真题相关】2025年全国I卷长难句汇总.docx

PAGE

PAGE1

【真题相关】2025年全国I卷长难句汇总

1.Astheworldracestodecarbonizeeverything,itfacesparticularproblemswithtransportation—whichaccountsforaboutaquarterofourenergy-relatedgreenhousegasemissions.

分析：这是一句包含状语从句和定语从句的复合句。句子主干为“itfacesparticularproblemswithtransportation”；“Astheworldracestodecarbonizeeverything”为状语从句；“whichaccountsforaboutaquarterofourenergy-relatedgreenhousegasemissions”为定语从句，修饰transportation，破折号表强调。

翻译：随着世界竞相实现所有领域的脱碳，它在交通运输方面面临着特殊的问题——交通运输约占我们与能源相关的温室气体排放的四分之一。

2.Theycouldhavewrittenpagesonthenecessityofcomputers,butwriting,inandofitself,simplydidn’tstrikethemasimportant.

分析：这是一句由“but”连接的并列复合句；第一句中“couldhavewritten”为虚拟语气；第二句主干为“writingsimplydidn’tstrikethemasimportant”；其中“inandofitself”为插入语。

翻译：他们本可以就计算机的必要性写上好些页，但写作本身在他们看来根本不重要。

3.Manyparentssaythere’stoomuchtrafficontheroadsfortheirchildrentowalksafelytoschool,sotheypackthemintothecarinstead.

分析：这是一个由连词so连接的并列复合句。第一个分句的主语为“Manyparents”，谓语“say”；“there’stoomuchtrafficontheroadsfortheirchildrentowalksafelytoschool”为宾语从句。第二个分句“theypackthemintothecarinstead”为简单句。

翻译：许多家长表示路上车辆太多，孩子步行上学不安全，所以选择开车送孩子。

4.IntheirnewbookMovement:HowtoTakeBackOurStreetsandTransformOurLives,theycallforarethinkofourstreetsandtheroletheyplayinourlives.

分析：这是一个包含一个定语从句的复合句。“IntheirnewbookMovement:HowtoTakeBackOurStreetsandTransformOurLives”是地点状语。主句为“theycallforarethink...andtherole...”；“theyplayinourlives”是定语从句，修饰therole。

翻译：在新书《出行之道：如何夺回我们的街道并改变我们的生活》中，他们呼吁重新审视街道及其在生活中的作用。

5.Describingheralarmatitsproposedreplacementwithanexpressway,JaneJacobscalledonhermayor(市长)tochampion“NewYorkasadecentplacetolive,andnotjustrushthrough.”

分析：这是一句复合句。“Describingheralarmatitsproposedreplacementwithanexpressway”现在分词短语作状语；句子主干为“JaneJacobscalledonhermayor(市长)”。

翻译：面对公园将被快速路取代的规划，简·雅各布斯向市长疾呼“让纽约成为体面的居住地而非匆匆穿行之地”。

6.