从释意理论窥探《爱与毁灭》节选翻译的艺术与挑战.docx

从释意理论窥探《爱与毁灭》节选翻译的艺术与挑战

一、引言

1.1研究背景

在全球化的时代背景下，翻译作为促进不同文化间交流与理解的桥梁，其重要性日益凸显。随着国际交往的不断深入，人们对高质量翻译的需求愈发迫切，翻译理论与实践的研究也因此受到广泛关注。释意理论作为翻译研究领域的重要理论之一，自20世纪60年代由法国翻译学家达妮卡?塞莱斯科维奇（DanicaSeleskovitch）提出以来，经过众多学者的不断完善与发展，已在口译和笔译领域产生了深远影响。

文学作品作为文化的重要载体，承载着一个民族的历史、价值观、风俗习惯等丰富内涵。文学翻译不仅是语言的转换，更是文化的传递与交流。通过