2025年大学《斯洛伐克语》专业题库—— 斯洛伐克语表演艺术演绎手法.docxVIP

2025年大学《斯洛伐克语》专业题库——斯洛伐克语表演艺术演绎手法

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

1.请解释斯洛伐克语表演艺术中“vyjadrenie”一词在表演语境下的具体含义及其重要性。

2.简述斯洛伐克语表演中重音（tóny）和语调（melódiahlasu）的主要区别，并举例说明它们如何共同作用以表达不同的情感或意义。

3.描述在斯洛伐克戏剧表演中，演员通常如何运用声音的近体效果（如音量、共鸣）来塑造人物性格或增强戏剧张力。

二、

4.比较斯洛伐克语在电影配音（dabing）和广播剧（rozhlasováhra）两种表演形式中的语言运用特点，分析它们在目标、技巧和效果上的主要差异。

5.结合文化背景，探讨斯洛伐克地域方言（如东斯洛伐克方言、高卢方言等）在表演艺术（尤其是地方戏曲或电影）中的运用意义及其可能带来的艺术效果。

6.分析在演绎斯洛伐克语中的否定句或疑问句时，表演者通常会运用哪些语音或语调上的技巧来体现句子的语气和潜在含义。

三、

7.选择以下四种表演情境中的一种，详细分析在斯洛伐克语表演中应如何通过语言（包括词汇选择、语速控制、情感注入等）来体现其特点：①主持一场斯洛伐克传统的民间节日晚会；②饰演一位在困境中寻求帮助的普通市民；③朗诵一首具有爱国情怀的斯洛伐克诗歌；④演绎一段描绘乡村生活场景的戏剧对话。

8.以一位你熟悉的（无论是历史上的还是当代的）斯洛伐克著名演员或朗诵家为例，论述其如何在语言演绎上展现出独特的风格和魅力，并分析其成功运用语言技巧的方面。

9.探讨在斯洛伐克语表演艺术中，“真实感”（*autenticita*）是如何通过语言表现来实现的？结合具体的表演实例或场景，说明演员如何让语言听起来自然、可信且符合人物身份。

试卷答案

一、

1.答案：Vyjadrenie在斯洛伐克语表演艺术中指语言（语音、词汇、语法）的有目的、有技巧的表达。它不仅指说出词语，更强调通过声音的物理属性（音高、音强、音长、音色）和言语的节奏、韵律、情感色彩来准确、生动、富有感染力地传达人物的内心世界、思想情感、性格特征以及特定的情境氛围。其重要性在于它是表演艺术中塑造形象、推动剧情、引发观众共鸣的核心手段。

解析思路：首先要定义vyjadrenie在表演语境下的核心含义，强调其不仅仅是“说”，而是包含声音技术和情感表达的综合性“表达”。其次，阐述其在表演中的作用，即传达人物内心、塑造形象、营造氛围等，从而突出其重要性。

2.答案：斯洛伐克语表演中的重音（tóny）通常指单词内部或句子中音节发音的相对强度差异，它有助于区分词义（如同音异义词）或强调句子中的重点信息。语调（melódiahlasu）则指说话时声音音高的起伏变化曲线，它主要承载着表达句子语气（陈述、疑问、祈使、感叹）、情感（高兴、悲伤、愤怒、惊讶）和逻辑关系等功能。两者结合，使得语言在表演中不仅准确，而且富有表现力。例如，陈述句Jetodobré（这是好的）与疑问句Jetodobré?（这是好的吗？）在语调上的主要区别在于句末音高是否上升。

解析思路：首先分别解释重音和语调的定义和基本功能。然后明确指出两者的主要区别（重音偏重强度，语调偏重音高曲线）。最后，通过一个具体的斯洛伐克语例句，直观展示语调如何变化以表达不同句式或语气，体现两者结合在表演中的作用。

3.答案：在斯洛伐克戏剧表演中，演员常通过控制声音的音量（音量大小）来体现人物的社会地位、情绪强度（如愤怒时音量大，悲伤时可能声音低沉）、与他人的关系（如对权威可能音量小，对亲近者可能音量大且带感情）。共鸣（résonancia）的运用则能影响声音的质感，使声音听起来更饱满、更有力量或更柔和。例如，利用胸腔共鸣可以使声音更具力量感和权威感，适合塑造强硬或权威型人物；而利用头腔共鸣则可能使声音更清晰、更细腻，适合塑造内敛或文雅型人物。演员通过精确控制音量和共鸣，能有效塑造人物，增强台词的表现力和戏剧效果。

解析思路：先点明声音近体效果（音量、共鸣）在表演中的作用。然后分别阐述音量如何反映人物特征和情境，共鸣如何影响声音质感并服务于人物塑造。最后用具体的人物类型或情境作为例子，说明如何实际运用这些技巧。

二、

4.答案：斯洛伐克语电影配音（dabing）的目标是将原声演员的语言（通常是另一种语言）转化为与画面人物口型、情感、场景氛围高度匹配的斯洛伐克语声音。它更侧重于声音与画面的同步性、声音的音效处理以及保持原作的整体风格和情感基调。而广播剧（rozhlasováhra）则完全依赖听觉来构建世界，表演者需要通过声音的想象力创造出所有