2025陕西翻译考研真题及答案.docVIP

2025陕西翻译考研真题及答案

单项选择题（每题2分，共10题）

1.以下哪个是“翻译”的正确英文表达？

A.translate

B.transfer

C.transmit

D.transport

2.笔译常用的工具不包括？

A.词典

B.电脑

C.录音机

D.语法书

3.口译中最关键的是？

A.笔记

B.听力

C.表达

D.理解

4.翻译中“信达雅”是谁提出的？

A.严复

B.鲁迅

C.傅雷

D.钱钟书

5.英译汉时，长难句通常先？

A.找谓语

B.找主语

C.划分结构

D.查单词

6.汉译英时，中文成语常采用？

A.直译

B.意译

C.音译

D.不译

7.以下哪种翻译理论强调功能对等？

A.结构主义

B.目的论

C.归化论

D.异化论

8.翻译硕士考试中，翻译部分时间分配很重要，英译汉一般用时？

A.半小时

B.一小时

C.两小时

D.三小时

9.英文中“cultureshock”意思是？

A.文化冲击

B.文化休克

C.文化震荡

D.文化惊讶

10.以下哪个是著名的英文文学翻译家？

A.林纾

B.许渊冲

C.杨绛

D.以上都是

答案：1.A2.C3.D4.A5.C6.B7.B8.B9.A10.D

多项选择题（