跨越文化鸿沟：国际商务中英汉翻译不对等性及优化策略探究.docx

跨越文化鸿沟：国际商务中英汉翻译不对等性及优化策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

1.1.1研究背景

在经济全球化的时代浪潮下，国际商务活动愈发频繁，其范围不断拓展，涵盖了贸易往来、投资合作、技术交流等诸多领域。不同国家和地区的企业在这一过程中紧密合作，以实现资源的优化配置和互利共赢。英语作为国际商务领域中最为广泛使用的语言之一，是沟通与交流的重要桥梁，英汉翻译在国际商务活动中扮演着举足轻重的角色，其准确性直接关乎商务合作的成败。

国际商务涉及众多专业领域，如金融、贸易、法律、管理等，每个领域都有其特定的术语和表达方式。若翻译不准确，就可能导致信息传递错误，使合作双方产生误解，进而