Unit5 课文翻译+语法总结+考点梳理-2025-2026学年外研版八年级英语上册.pdfVIP

Unit5Reading1

Translation

规则

忙碌了一天的工作后，我登上了回家的火车。为了看书

我走到一个安静的区域。我坐卜并拿出了我的书。

突然，我对面的一个女孩开始在她的手机上播放大声的

音乐。多么惊吓啊！我差点惊得跳起来。

一分钟后，我旁边的男士拿出了好几包食物。就像在野

餐一样。当然，人总得吃东西，但这食物的味道太大了！感

觉就像坐在一座蓝纹奶酪山旁边。

我捂住耳朵，为了挡住那个摇滚女孩传来的噪音。我捂

住鼻子，以便减轻异味食物先生带来的味道。

然后我身后的一个男孩开始踢我的座位。我越来越生气,

脸涨得像西红柿一样红！我让他停下来。但他妈妈回应道：

“哎呀，他只是个孩子。”

我转过身，想看看其他乘客的表情。他们看起来也很不

高兴，但没人采取行动。如果我做点什么，他们会不会觉得

我是个傻瓜？我看了看墙上的标识，上面写着“请保持安静”

“禁止食用有异味的食物”以及“请照看好您的孩子”。我

心想，大家都知道这些规则啊。这些规则不仅是要贴在墙上，

更存在于我们的脑海和心里。而且规则就是用来遵守的！

突然，我鼓起了勇气。我深吸一口气，站起身，清了清

嗓子

考点

1.Opposite

1）介（词）在…的对面

Eg：Thebankisoppositethepostoffice.

2）形（容词）对面的，相反的

Theoppositesideof...在…的对面

Eg：Theysatonoppositesidesofthetable.

3）（名词）对立的人或（物），对立面，反面

Eg：Blackistheoppositeofwhite

2.noise名（词）噪声,嘈杂声

1）Makea（）noisemakenoises制造噪声,发出响声

2）Noisy形（容词）吵闹的，嘈杂的，聒噪的

3）辨析

Noise噪声指不悦耳、吵闹的声音

Sound声音泛指人能听到的任何声音

听起来感官动词

Voice嗓音指人发出的声音，如说话声、歌声等。

也指电台声音、鸟叫声等。

Eg：Pleasedontmakenoiseinthelibrary.

Iheardastrangesoundunderthebed.

Yourplansoundsgreat!

Shehasabeautifulvoice.

3.fool

1）可（数名词）蠢人，傻子，笨蛋

makeafoolofsb愚弄某人

2）foolish形（容词）愚蠢的，傻的

4.1ookafter(=takecareof)照顾，照料

1)lookafter...well=takegoodcareof...好好照顾

2)look的其他短语

Lookat看lookfor寻找

Lookaround环视looklike看来像

Lookthrough浏览lookup仰视，查找

5.Responsibility（名词）责任

1）responsible形（容词）负责的，负有责任的

Beresponsiblefor负责・・・

Eg：Takingcareofapetisabigresponsibility.