花间派唐末词人韦庄经典诗词15首 （译文+简介）.docxVIP

花间派唐末词人韦庄经典诗词15首（译文+简介）～

01

《台城》

江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。

无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。

【译文】

江面烟雨迷濛，江边绿草如茵，六朝往事如梦只剩江鸟哀婉啼叫。

最无情的是那台城的杨柳，依旧像清淡的烟雾一样笼罩着十里长堤。

【简介】

《台城》是唐代诗人韦庄所创作的一首七言绝句。此诗以细腻笔触勾勒出一幅江南春日的绮丽画卷，却借这绝美之景反衬出古城金陵已湮灭于历史长河的苍凉现实，营造出物换星移、繁华不再的怅惘意境。首句以绵绵春雨浸润金陵城之景开篇，将朦胧烟雨化作无声哀愁，为全诗奠定了沉郁的基调；次句笔锋陡转，直指六朝往事如浮云般散尽，往昔台城笙歌鼎沸的盛