吴语方言口语练习手册及教程.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

吴语方言口语练习手册及教程

一、单选题（每题2分，共10题）

1.下列哪个词语在苏州话中意为“吃”？

A.饭

B.吃

C.咬

D.啃

答案：B

2.“阿拉”在哪些吴语方言中常用作“我们”？

A.苏州话、上海话

B.温州话、宁波话

C.嘉兴话、湖州话

D.绍兴话、金华话

答案：A

3.上海话中“侬”的普通话对应词是？

A.你

B.他

C.她

D.它

答案：A

4.温州话中形容“漂亮”的常用词是？

A.漂亮

B.好看

C.美丽

D.呀好

答案：D

5.嘉兴话中“谢谢”的常用说法是？

A.谢谢

B.谢谢侬

C.多谢

D.感谢

答案：C

二、多选题（每题3分，共5题）

6.以下哪些词语在吴语方言中常用来表示“是”？

A.是

B.喏

C.就

D.哪

答案：ABC

7.上海话中形容“冷”的常用词包括？

A.冷

B.凉

C.凉飕飕

D.凉快

答案：BCD

8.温州话中形容“高兴”的常用词有？

A.高兴

B.开心

C.喜

D.欢喜

答案：BCD

9.嘉兴话中形容“好”的常用词包括？

A.好

B.好的

C.好来

D.好极

答案：ACD

10.绍兴话中形容“坏”的常用词有？

A.坏

B.不好

C.坏来

D.坏极

答案：ACD

三、填空题（每题4分，共5题）

11.苏州话中“朋友”的常用说法是______。

答案：朋友（或“朋友阿”）

12.上海话中“哪里”的常用说法是______。

答案：哪能

13.温州话中“明天”的常用说法是______。

答案：明朝

14.嘉兴话中“什么”的常用说法是______。

答案：么个

15.绍兴话中“怎么”的常用说法是______。

答案：怎么个

四、判断题（每题2分，共10题）

16.苏州话中“侬”意为“你”。

正确/错误

答案：错误（苏州话中“侬”意为“我们”）

17.上海话中“吃”的发音与普通话相同。

正确/错误

答案：正确

18.温州话中“好”的常用说法是“好来”。

正确/错误

答案：错误（温州话中“好”常用“好”或“好好”）

19.嘉兴话中“谢谢”的常用说法是“谢谢侬”。

正确/错误

答案：错误（嘉兴话中“谢谢”常用“多谢”）

20.绍兴话中“哪里”的常用说法是“哪能”。

正确/错误

答案：错误（绍兴话中“哪里”常用“何地”）

21.苏州话中“朋友”的常用说法是“朋友阿”。

正确/错误

答案：正确

22.上海话中“冷”的常用说法是“凉飕飕”。

正确/错误

答案：正确

23.温州话中“高兴”的常用说法是“欢喜”。

正确/错误

答案：正确

24.嘉兴话中“什么”的常用说法是“么个”。

正确/错误

答案：正确

25.绍兴话中“怎么”的常用说法是“怎么个”。

正确/错误

答案：正确

五、翻译题（每题5分，共3题）

26.将以下句子翻译成上海话：

“今天天气很好，我们去公园玩吧。”

答案：今朝天气好，阿拉去公园玩玩。

27.将以下句子翻译成温州话：

“你好，请问去火车站怎么走？”

答案：呀好，请拨问去火车站怎么走？

28.将以下句子翻译成嘉兴话：

“谢谢你的帮助，我很感激。”

答案：多谢侬帮助，阿拉好感激。

答案及解析

一、单选题

1.答案：B

解析：苏州话中“吃”的发音与普通话相同，但部分词汇的用法有差异。

2.答案：A

解析：“阿拉”在上海话和苏州话中常用作“我们”，其他选项中的方言中无此用法。

3.答案：A

解析：上海话中“侬”意为“你”，与普通话“你”对应。

4.答案：D

解析：温州话中“呀好”常用来形容“漂亮”，其他选项为普通话或其他方言用法。

5.答案：C

解析：嘉兴话中“多谢”是“谢谢”的常用说法，其他选项为普通话或其他方言用法。

二、多选题

6.答案：ABC

解析：吴语方言中常用“是”“喏”“就”表示“是”，而“哪”无此用法。

7.答案：BCD

解析：上海话中“冷”的常用说法包括“凉”“凉飕飕”“凉快”，而“冷”为普通话用法。

8.答案：BCD

解析：温州话中“高兴”的常用说法包括“开心”“欢喜”“喜”，而“高兴”为普通话用法。

9.答案：ACD

解析：嘉兴话中“好”的常用说法包括“好来”“好极”，而“好的”为普通话用法。

10.答案：ACD

解析：绍兴话中“坏”的常用说法包括“坏来”“坏极”，而“不好”为普通话用法。

三、填空题

11.答案：朋友（或“朋友阿”）

解析：苏州话中“朋友”的常用说法是“朋友阿”，部分场合也直接用“朋友”。

12.答案：哪能

解析：上海话中“哪里”的常用说法是“哪能”，与普通话“哪里”对应。

13.答案：明朝

解析：温州话中“明天”的常用说法是“明朝”，与普通话“