原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
专业：日语口译/笔译
考试科目：日语翻译基础
考生须知
1．本试卷共4页。
题
2．答案必须写在答题纸上，写在试题册上无效。
3．答题时一律使用蓝、黑色墨水笔或圆珠笔作答，用其它笔答题
不给分。
4．考试时间为3小时，成绩满分150分。
样
共4页，第1页
一.次の言葉を訳してください。(1×30＝30分)
問題I.次の言葉を中国語に訳してください。
1.カンパ
2.転ばぬ先の杖
3.コピーライター
4.一肌ぬぐ
5.脚本家
6.リサーチ
7.仁王立ち
8.たけなわ
9.テークアウト
10.とんぼ返り
11.スマホストラップ
12.泣く子と地頭には勝てぬ
13.プレスレット题
14.眉に唾をつける
15.ボキャブラリー
問題II.次の言葉を日本語に訳してください。
16.搅拌机
17.女权主义者
样
18.除法
19.笨手笨脚
20.牙膏
21.马有失蹄
22.（小学生背的）书包
23.一次性筷子
共4页，第2页
24.网民
25.空手（拜访）
26.随机（抽样）
27.欲速则不达
28.意识形态
29.下酒菜
30.俯卧撑
二.次の文を訳してください。(60×2＝120分)
31.次の文を中国語に訳してください。(60分)
次に寫生畫とは如何なるものであるか。凡そ自然の萬物は必
ず精神を有し、目的を持ってをり、従って生あるものはまた必
ず生活運動を行ふものである。而してこの萬物の働きといふも
のは、また必ず徳性を伴ひ美を具へてゐて、それが如何なる方
便で現われてゐるかといふに、それは物の外形たる質としての
题
姿相をかりて最もよく現われてゐるのである。故にこの形とい
ふものは、單に生命のない形ではなくして、一つの働きが形と
いふものに具象化されてゐるものと見るべく、その形をなす背
後には、その内容として運動を具へてゐるのである。この運動
とは結局精神であるが、この精神の運動は形の働きを通じての
み、吾々が認識することができるといふことになる。如何に心
に思ってゐても、何か形として運動を起こさない限りは無形の
样
心のままにては決して通ずるものではない。以心伝心といふこ
とも、たとえ直接的ではなくとも間接的には何等かの徴候があ
って伝心するのである。かくして、この萬物の働きといふもの
は、物の外面と内面、即ち物心二面の関係を知悉しなければ理
解することができないのである。
共4页，第3页
32.次の文を日本語に訳してください。(60分)
总体规划力保从故宫太和殿向四周观望，视线不被遮
挡，．但是，开
文档评论（0）