《山坡羊未央怀古》翻译及鉴赏.pptx

《山坡羊未央怀古》翻译及鉴赏

目录原文与背景词汇与翻译意境与情感文学手法与技巧历史价值与社会影响跨文化对比与解读

01原文与背景

张养浩元代著名散曲家，与元明善一起被并称为“二张”。文学成就其散曲主要是辞官后写的，集名《云庄休居自适小乐府》。现存小令一百六十一首，套曲两套，诗歌和散曲，都表现出对下层人民的极大同情和爱护。作者介绍

历史背景：元文宗天历二年（1329年），因关中旱灾，张养浩被任命为陕西行台中丞以赈灾民。张养浩为官清廉，爱民如子。几年前他辞官隐居，决意不再涉足仕途，但听说关中大旱，百姓饥渴难耐，便毅然决定重新出山，为百姓解忧。他命人驾着车子，星夜向关中进发，碰到饥饿的灾民就赈济粮