跨文化传播下中华优秀传统文化的影视表达与影响力建构.docx

跨文化传播下中华优秀传统文化的影视表达与影响力建构

一、研究缘起及选题的创新之处

中华优秀传统文化参与跨文化传播是面向国际的文化传播行为，也是彰显文化自信、促进文化交流的重要实践。系统来看，以书画、功夫和美食等单一类型元素参与国际传播，不仅缺少传播影响力，也容易造成文化折扣、文化误读等问题。以影视媒介的立体形式，对中华优秀传统文化进行杂糅、再加工，不仅有助于实现跨文化有效传播，助力不同文化之间相互认同，也通过为不同文化创造互动交流空间，产生新的共享意义。为促进中华优秀传统文化借助影视媒介参与跨文化传播，本文聚焦跨文化传播语境，对中华优秀传统文化影视表达及影响力建构状况进行探讨。

关于跨文化传播