二级笔译实务试题及答案.docVIP

二级笔译实务试题及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.在翻译“Hisspeechwasapowerfulcalltoaction.”时，应该选择哪个词最贴切地表达“powerful”？

A.强大的

B.有力的

C.强烈的

D.激动人心的

答案：B

2.“Thecompanysannualreportprovidesacomprehensiveoverviewofitsfinancialperformance.”中，“comprehensive”的最佳翻译是？

A.全面的

B.详细的

C.完整的

D.详尽的

答案：A

3.在翻译“Themeetingwasattendedbyrepresentativesfromvariousdepartments.”时，“attendedby”应该翻译为？

A.出席了

B.被出席

C.参加了

D.被参加

答案：A

4.“Shehasakeeninterestinenvironmentalconservation.”中，“keen”的最佳翻译是？

A.强烈的

B.敏锐的

C.热情的

D.独特的

答案：B

5.“Thenewpolicyaimstoreduceunemployment.”中，“aimsto”的最佳翻译是？

A.旨在

B.努力减少

C.致力于

D.试图

答案：A

6.“Thestudyfoundasignificantcorrelationbetweenthetwovariables.”中，“significant”的最佳翻译是？

A.重要的

B.显著的

C.显著的

D.显著的

答案：B

7.“Theconferencewillfeaturepresentationsbyleadingexperts.”中，“feature”的最佳翻译是？

A.包括

B.展示

C.特写

D.强调

答案：B

8.“Thegovernmentimplementedaseriesofmeasurestostimulatetheeconomy.”中，“stimulate”的最佳翻译是？

A.促进

B.激励

C.推动

D.激发

答案：A

9.“Thebookprovidesadetailedanalysisofthehistoricalevents.”中，“analysis”的最佳翻译是？

A.分析

B.解析

C.解读

D.阐述

答案：A

10.“Thecommitteewillreviewtheproposalandmakeadecision.”中，“review”的最佳翻译是？

A.审查

B.检查

C.查看

D.研究

答案：A

二、多项选择题（每题2分，共10题）

1.以下哪些词可以翻译为“important”？

A.重要的

B.显著的

C.有价值的

D.紧要的

答案：A,B,C,D

2.在翻译“Theexperimentyieldedsurprisingresults.”时，以下哪些词可以翻译为“surprising”？

A.令人惊讶的

B.出人意料的

C.惊人的

D.非常的

答案：A,B,C

3.以下哪些词可以翻译为“comprehensive”？

A.全面的

B.详细的

C.完整的

D.详尽的

答案：A,B,C,D

4.在翻译“Thereportprovidesadetailedaccountoftheincident.”时，以下哪些词可以翻译为“detailed”？

A.详细的

B.详尽的

C.完整的

D.精细的

答案：A,B,C,D

5.以下哪些词可以翻译为“significant”？

A.重要的

B.显著的

C.显著的

D.显著的

答案：A,B,C,D

6.在翻译“Thestudyfoundacorrelationbetweenthetwovariables.”时，以下哪些词可以翻译为“correlation”？

A.相关性

B.关联

C.联系

D.关系

答案：A,B,C,D

7.以下哪些词可以翻译为“feature”？

A.包括

B.展示

C.特写

D.强调

答案：A,B,C,D

8.在翻译“Thegovernmentimplementedmeasurestostimulatetheeconomy.”时，以下哪些词可以翻译为“stimulate”？